LittleCaesars.com - Términos de Servicio

Vigente desde: 14 de mayo de 2015


PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.  IT SETS FORTH THE 
LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF THE SERVICE.


Introducción y Resumen


¡Bienvenido! Ha llegado a www.littlecaesars.com, http://franchise.littlecaesars.com, http://talkto.littlecaesars.com y/o está de algún modo interactuando con nuestro Servicio (definido abajo), cuyo dueño y operador es Little Caesar Enterprises, Inc. (“LCE” o “nosotros,” “nuestro” o “nos”).  Estos Términos del Servicio (“Términos”) gobiernan su uso de cualquier ubicación de su servicio por internet (por ej., sitio web o app del celular) que tiene un enlace a estos Términos (“Sitio”), excepto cuando se refiera sólo a nuestra Aplicación para celular o móvil, en cuyo caso es una “App”), también aplicable a todas las funciones, widgets, programas adicionales (plug-ins), aplicaciones, contenido, descargas y otros servicios que poseamos y controlemos y hagamos disponible a través de un Sitio y/o que tenga un enlace a estos Términos (colectivamente referidas como el “Servicio”), independientemente de cómo usted las acceda o use, ya sea por computadora, teléfono celular u otros. Estos Términos no son aplicables a sitios ni servicios de terceras partes que interactúen con nuestro Servicio o que operen sitios de LCE bajo licencia y contrato, y con las cuales nos vinculemos con enlaces, tales como https://littlecaesarscareers.silkroad.com/LittleCeasarsExt/Home.html and www.littlecaesarsstuff.com.


Al usar nuestro Servicio, usted acepta nuestra Política de Privacidad y consiente a nuestra recopilación y uso de su información, de acuerdo a nuestra Política de Privacidad. Al usar nuestro Servicio, usted también acepta que LCE puede cambiar, alterar o modificar la configuración de su Dispositivo (definido abajo) para permitirle y para optimizar su uso del Servicio.


Usted debe leer los Términos en su totalidad; pero ésta es una lista parcial de algunos. Cualquier término en mayúsculas posee el significado que se le dio dondequiera que se encuentre definido en estos Términos.


  • Estos Términos son aplicables cada vez que usted use el Servicio, así como cualquiera de los Términos Adicionales correspondientes (definidos abajo), y publicados, (según la Sección 15. Cada vez que regrese al servicio, usted podrá revisar cualquier posible actualización. 
  • Haga clic aquí para un resumen de cada Sección de estos Términos. Haga clic en el tema o en el botón del encabezado del tema para “Más” detalles. 
  • Usted solo puede usar el Contenido (definido abajo) en el Servicio en conexión con sus actividades permitidas en el Servicio y no en un medio fuera de internet ni en conexión con ningún otro sitio o servicio. (Sección 1 and Sección 3) Usted nos otorga amplia licencia para manejar el contenido que entre o publique. (Sección 2)
  • Con excepción de lo establecido en la Política de Privacidad aplicable al Servicio, usted y nosotros no tenemos una relación de carácter confidencial, fiduciario ni ninguna otra relación especial en virtud de su uso del Servicio o de sus comunicaciones con nosotros a través de, o en relación con, el Servicio. (Sección 2)

  • Usted acepta nuestra Política de Privacidad y nuestras practicas como se detallan aquí.

  • Muchos tipos de disputas que surgen en relación con su acceso y uso del Servicio están sujetas a un arbitraje obligatorio - que incluye su renuncia al derecho a un juicio con jurado y a compensación por una demanda colectiva. (Sección 11)

  • Le estamos ofreciendo el Servicio "tal cual", sin ninguna garantía de ningún tipo, y nuestra responsabilidad con usted en relación a su uso del Servicio es muy limitada. Muchas otras limitaciones y renuncias se relacionan con su uso del Servicio.  (Sección 12 ySección 13)


Si desea usar el Servicio, lea detenidamente los Términos en su totalidad (incluidos todos los enlaces a la información detallada), ya que constituyen un acuerdo escrito entre usted y nosotros y que afectan sus derechos y obligaciones legales. Los títulos o encabezamientos del resumen de las cláusulas estipuladas y de cada Sección se usan solo como conveniencia y no deben limitar los Términos en su totalidad. Si usted es menor de edad, puede usar el Servicio sólo con la participación de un padre o tutor que esté de acuerdo con estos Términos y se haga responsable de su uso.


Cada vez que usted acceda y/o utilice el Servicio (con otro fin que no sea el de leer estos Términos), confirma su acuerdo y cumplimiento de los Términos y cualquiera de los Términos Adicionales (definidos abajo) y luego publicados (según la Sección 15). Por lo tanto, no utilice el Servicio si no está de acuerdo. La realidad de este tipo de negocio asociada con la operación del Servicio es tal que, sin las condiciones que se establecen en estos Términos - como su otorgamiento y renuncia de derechos, las limitaciones de nuestra responsabilidad legal, su indemnización hacia nosotros y nuestro arbitraje para ciertas disputas - no podríamos ofrecerle este Servicio.


En algunos casos, tanto estos Términos como sus directrices por separado, reglas o Términos del Servicio o ventas que establezcan términos y/o condiciones adicionales o diferentes (referidos colectivamente como "Términos Adicionales"), se aplicarán a su uso del Servicio o de un servicio o producto ofrecido a través del Servicio. En la medida en exista algún conflicto entre estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales, estos últimos prevalecerán a menos que ellos indiquen expresamente lo contrario. Por favor también revise los términos de la Política de Privacidad del Servicio, los cuales usted acepta con su uso del Servicio.


Términos enlazables


Es importante que usted lea y entienda estos Términos en su totalidad antes de utilizar el Servicio. Para facilitar la lectura, cada Sección a continuación incluye un breve resumen introductorio y un enlace a la explicación completa. Puede hacer clic en los encabezados y en los botones " Más " para acceder a la explicación completa. Cualquier término que aparezca en mayúsculas, que no esté definido en la introducción, tiene el significado que se le dio en cualquier otro lugar de los Términos.


1. Contenido del Servicio, propiedad, licencia limitada y derechos de los demás


Sólo le concedemos una licencia limitada y revocable para utilizar nuestro Servicio, para su uso propio y no comercial, sujeta a normas y limitaciones. Más


2. Contenido que usted envía y normas de uso de la comunidad


Usted nos otorga licencia en el extranjero, la cual podemos sub-conceder, en cuanto al contenido que usted envíe, el cual usted permite que utilicemos. Usted, sin embargo, conserva la propiedad, y tiene la responsabilidad, de su contenido. El uso de nuestro Servicio está sujeto a las normas de uso de la comunidad y tenemos el derecho de administrar nuestro servicio para mantener apropiadamente su contenido. Más


3. Restricciones del uso del Servicio y el Contenido


El uso de nuestro Servicio está sujeto a diversas restricciones diseñadas para proteger el Servicio y a nuestros usuarios. Podemos cambiar o interrumpir nuestro Servicio en parte o en su totalidad. Más


4. Procedimiento ante la supuesta violación del derecho de autor


Los usuarios no pueden publicar contenido que no sea de su propiedad o control; de hacerlo podemos suspenderle o cancelarle el Servicio. Los dueños de los derechos de autor nos notificarán de tal violación siguiendo las instrucciones específicas en esta Sección. Más


5. Procedimiento ante la supuesta violación de propiedad intelectual ajena


Usted también puede notificar de cualquier violación sobre marcas comerciales y otras infracciones que usted piensa que ocurren en el Servicio. Más


6. Avisos, preguntas y servicio al cliente


Haga clic aquí para contactar a nuestro Servicio al Cliente o hacer preguntas. Usted acepta que le demos avisos, incluidos los nuevos términos y condiciones, mediante la publicación de avisos en la página web o por otros medios razonables, como la dirección de correo electrónico que usted nos dio. Más


7. Ofertas; precios; errores tipográficos


Los Términos pueden cambiar y tener errores. Más


8. Sus enlaces al Servicio


Usted puede hacer enlace al Servicio, sujeto a algunas reglas básicas. Más


9. Sitios de terceros; interacción con terceras partes 


No somos responsables de terceras partes ni de su contenido, anuncio(s), aplicaciones o sitios. Por ejemplo, le facilitamos el contenido o servicios de terceros (por ejemplo, Facebook y plug-ins de Twitter) en o a través de nuestro Servicio, lo cual tampoco controlamos nosotros. Tenga cuidado al interactuar con terceros.Más


10. Acceso WiFi, funciones basadas en la localización y configuración y acceso al Dispositivo


Puede que tenga que pagar WiFi a la empresa del servicio de su dispositivo por el uso del Servicio a través de redes o Dispositivos de WiFi. Nuestros servicios incluyen funciones basadas en la localización que utilizan herramientas de localización geográfica para identificar dónde usted se encuentre y podemos acceder a su Dispositivo y cambiar su configuración para optimizar los Servicios. Más


11.      Resolución de conflictos


Usted acuerda arbitrar la mayor parte de las disputas y renunciar a un juicio con jurado y a demandas colectivas.  Más


12. Renuncia de responsabilidad legal de representaciones y garantías


Negamos responsabilidad legal de la mayoría de las garantías y ofrecemos el Servicio “tal cual”. Más


13. Limitaciones de nuestra responsabilidad legal


Nuestra responsabilidad es muy limitada. Más


14. Renuncia a reparación por mandato judicial u otra compensación equivalente


Usted hace renuncia a la reparación judicial equitativa u otra compensación judicial.  Más


15. Actualizaciones de los Términos


Estos Términos y los Términos Adicionales publicados en el Servicio cada vez que usted lo use o los que se apliquen a ese uso pudieran actualizarse a medida que se desarrolle nuestro Servicio. La publicación misma de los nuevos Términos en el Servicio será su aviso.  Más


16. Cláusulas generales


Usted está de acuerdo con otros términos y condiciones, los que deberá leer aquí, incluidos los relacionados con (a) nuestro control y discreción; (b) la ley que rige estos Términos; (c) su indemnización a nosotros; (d) el acceso al Servicio fuera de los Estados Unidos; (e) restricción en el Servicio a los países sujetos a los controles de exportación de EE.UU.; (f) cumplimiento e interpretación de estos Términos; (g) las comunicaciones con nosotros; (h) investigaciones, cooperación con la policía, rescisión y vigencia; (i) límite en la asignación y delegación de derechos y obligaciones; (j) cómo hacer las exenciones; (k) los derechos del consumidor de CA; y (l) su responsabilidad con su conectividad y acceso. Más


17. Términos aplicables a Apple iOS


Se aplican términos especiales al uso de nuestro Servicio en el sistema operativo de Apple. Más



Detalles completos de los Términos del Servicio 


1. Contenido del Servicio, propiedad, licencia limitada y derechos de los otros


A. Contenido.  El Servicio contiene una variedad de: (i) materiales y otra información relacionada con LCE y sus productos y servicios, así como información similar de nuestros licenciantes y otros terceros, incluida información de diseño u otra información, artículos, publicaciones, mensajes, texto, datos, ficheros, imágenes, escrituras, diseños, gráficas, botones de íconos, instrucciones, ilustraciones, fotografías, clips de audio, música, sonidos, imágenes, videos, textos publicitarios, direcciones URL, tecnología, software, funciones interactivas, la "presencia y funcionalidad" del Servicio y la compilación, montaje y disposición de los materiales del Servicio y cualquier/ todo material protegido por el derecho de autor (incluido código fuente y código objeto); (ii) las marcas comerciales, logotipos, nombres comerciales, imagen comercial, marcas de servicio y las identidades comerciales de varias partes, entre ellas las de LCE (referidas en conjunto como "Marcas"); y (iii) otras formas de propiedad intelectual (todo lo anterior, en conjunto, referido como "Contenido").


B. Propiedad.  El Servicio (incluido el pasado, el presente y las futuras versiones) y el Contenido son propiedad, o están controlados, por LCE y nuestros licenciantes y otras terceras partes. Todos los derechos, títulos e intereses sobre y para el Contenido disponible a través del Servicio son propiedad de LCE o de nuestros licenciantes o de ciertos terceros y están protegidos en la mayor medida posible por los derechos de autor y marcas registradas, imagen comercial, patentes y/u otra ley de propiedad intelectual de los EE.UU. e internacional, así como por las leyes y derechos sobre la competencia desleal. LCE posee los derechos de autor en la selección, compilación, montaje, arreglo y mejora del Contenido del Servicio.


C. Licencia limitada.  De acuerdo con su estricto cumplimiento de estos Términos y de los Adicionales Términos, LCE le concede a usted una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no asignable, personal e intransferible para descargar (almacenamiento solamente temporal del sitio web y una sola descarga de un Dispositivo y el almacenamiento de la aplicación móvil), mostrar, ver, usar, jugar y/o imprimir una copia del Contenido (excluidos los códigos fuente y objeto en forma cruda o de otro modo, que no sea como se dispuso para su acceso y uso para activar la pantalla y funcionalidad) en un ordenador personal, teléfono móvil u otro dispositivo móvil u otro dispositivo habilitado para Internet (cada uno referido como "Dispositivo") únicamente para su uso personal y no comercial. La licencia limitada anterior (i) no le otorga ninguna propiedad, ni ningún otro interés de propiedad intelectual, de cualquier Contenido y (ii) puede ser suspendida o terminada de inmediato por cualquier razón, a la sola discreción de LCE y sin previo aviso ni responsabilidad. En algunos casos, le podemos permitir un mayor acceso y uso del Contenido, sujeto a ciertos Términos Adicionales.


D. Derechos de los otros. Al utilizar el Servicio, usted deberá respetar la propiedad intelectual y los derechos de LCE y de otros. Su uso no autorizado del Contenido viola los derechos de autor, las marcas registradas, la privacidad, la publicidad, las comunicaciones y otras leyes, y tal uso es su responsabilidad personal, incluidos posibles cargos criminales. LCE respeta los derechos de propiedad intelectual de los otros. Si usted cree que su trabajo ha sido infringido por medio de una publicación o distribución inapropiada a través de nuestro Servicio, por favor vea la Sección 4 y la Sección 5 abajo.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


2. Contenido que usted envía y normas de uso de la Comunidad


A. Contenido generado por el usuario.


(i) General. LCE puede, ahora o en el futuro, ofrecerles a los usuarios del Servicio la oportunidad de crear, construir, anunciar, subir, mostrar, publicar, distribuir, transmitir, difundir o poner a disposición o enviar a través del Servicio (referido colectivamente como "enviar") mensajes, avatares, textos, ilustraciones, ficheros, imágenes, gráficas, fotos, comentarios, respuestas, sonidos, música, videos, información, contenido, puntuaciones, comentarios, datos, preguntas, sugerencias, información de identificación personal u otra información o materiales y las ideas contenidas en el mismo (referidas en conjunto como "Contenido generado por el usuario"). LCE puede permitirle hacer esto a través de foros, blogs, tableros de mensajes, medios de redes sociales, herramientas de creación de contenido, juegos, comunidades sociales, herramientas de contacto, correo electrónico, entre otras funciones de comunicación. Sin perjuicio de los derechos y la licencia que se otorga en estos Términos, usted retiene todo los derechos, títulos e intereses legalmente cognoscibles que tenga en su ‘Contenido generado por el usuario’ y usted seguirá siendo responsable del mismo.


(ii) No confidencialidad de su ‘Contenido generado por el usuario’.  Excepto como se describa en la Política de Privacidad del Servicio o en cualquiera de los Términos Adicionales publicados, usted acuerda que (a) el Contenido Generado por el Usuario será tratado como no confidencial - sin importar si usted lo define como "confidencial", "propietario" u otro - y no será devuelto y (b) LCE no asume ninguna obligación de ningún tipo ante usted o cualquier tercero con respecto a su Contenido Generado por el Usuario. A petición de LCE, usted nos dará toda la documentación necesaria para justificar los derechos a dicho contenido y para verificar su cumplimiento con estos Términos o cualquiera de los Términos Adicionales. Usted reconoce que las comunicaciones por Internet y por móviles están sujetas a infracciones de seguridad y está consciente de que sus envíos de ‘Contenido Generado por el Usuario’ no son por tanto seguros y usted lo tendrá en cuenta antes de enviar cualquier ‘Contenido Generado por el Usuario’ y lo hace bajo su propio riesgo.


En sus comunicaciones con LCE, por favor tenga en cuenta que no buscamos ningunas ideas ni materiales no solicitados para productos o servicios ni incluso para mejoras sugeridas de los productos o servicios, incluidos, sin límites, ideas, conceptos, inventos o diseños de música, sitios web, aplicaciones, libros, scripts, guiones, películas, programas de televisión, producciones teatrales, software u otros (en conjunto, referidos como "Ideas y materiales no solicitados"). Cualquier idea o material no solicitado que usted publique o nos envíe a través del Servicio se considerará Contenido Generado por el Usuario y con licencia para nosotros como se indica a continuación. Además, LCE retiene todos los derechos que poseen los miembros del público en general con respecto a sus ideas y materiales no solicitados. El hecho de que LCE reciba sus ideas y materiales no solicitados no constituye una admisión por parte de LCE de su novedad, prioridad u originalidad y no perjudica el derecho de LCE de impugnar los derechos de propiedad intelectual relacionados con sus ideas y materiales no solicitados existentes o futuros.

(iii) Licencia de LCE del ‘Contenido generado por el usuario’. Excepto como se describa en cualquiera de los Términos Adicionales publicados correspondientes (tales como las reglas oficiales del concurso), que regulan de manera específica la presentación de su ‘contenido generado por el usuario’, usted le otorga a LCE, y se compromete a concederle a LCE, el derecho y la licencia no exclusiva, sin restricciones, sin condiciones, ilimitada, mundial, irrevocable, perpetua y gratuita para usar, copiar, grabar, distribuir, reproducir, divulgar, vender, revender, sub-licenciar (a través de múltiples niveles), mostrar, ejecutar públicamente, transmitir, publicar, difundir (por radio o TV), traducir, hacer trabajos derivados, además de utilizar y explotar de cualquier otra forma, la totalidad o parte de su contenido generado por el usuario (y las obras derivadas de los mismos), con cualquier propósito en cualquier formato, con cualquier recurso o en cualquier medio conocido o desarrollado en el futuro, y con cualquier tecnología o dispositivos conocidos ahora o desarrollados en el futuro, así como para anunciar, comercializar y promover la misma. Sin limitación alguna, los derechos concedidos incluyen el derecho a: (a) configurar, servir de servidor (host), indexar, guardar, archivar, almacenar, digitalizar, comprimir, optimizar, modificar, cambiar el formato, editar, adaptar, publicar en formato de búsqueda y eliminar tal contenido generado por el usuario y combinarlo con otros materiales, y (b) usar cualquier idea, concepto, conocimiento técnico o técnicas contenidas en cualquier ‘Contenido Generado por el Usuario’ con cualquier propósito, incluido desarrollar, producir y comercializar los productos y/o servicios. Usted entiende que al ejercer tales derechos, los metadatos, avisos y contenido pueden ser eliminados o alterados, incluida la información generada por el usuario sobre la administración de derechos de autor, para todo lo cual usted da su consentimiento y manifiesta y garantiza que tiene toda la autoridad necesaria para hacerlo. Con el fin de validar aún más los derechos y la licencia que usted le otorga a LCE en cuanto a su ‘contenido generado por el usuario’, usted también le otorga a LCE, y se compromete a concederle a LCE, el derecho incondicional, perpetuo e irrevocable de usar y explotar su nombre, personalidad e imagen en relación con cualquier Contenido Generado por el Usuario, sin ninguna obligación o remuneración hacia usted. A excepción de lo prohibido por la ley, usted renuncia, y acepta a renunciar, a cualquier derecho moral (incluida la atribución e integridad) que usted tenga sobre cualquier Contenido Generado por el Usuario, incluso si el mismo se altera o modifica de manera no conveniente para usted. En la medida en que no pueda renunciar al mismo, usted acuerda irrevocablemente no ejercer dichos derechos (si los hubiera) de manera que interfiera con cualquier ejercicio de los derechos otorgados. Usted entiende que no recibirá ningún pago, sumas, consideración o remuneración por ninguno de los derechos otorgados en esta Sección 2(A)(iii). 


(iv) Derecho exclusivo a administrar nuestro Servicio.  LCE puede, sin ninguna obligación, revisar, monitorear, mostrar, publicar, almacenar, mantener, aceptar o hacer uso de cualquier Contenido Generado por el Usuario y LCE puede, a su entera discreción, rechazar, borrar, mover, reformatear, eliminar o negarse a publicar o de cualquier forma hacer uso del Contenido Generado por el Usuario sin previo aviso ni ninguna responsabilidad con usted ni con cualquier tercero en conexión con nuestra operación adecuada de los sitios del Contenido Generado por el Usuario. Sin limitación, podemos hacer esto para controlar el contenido que nos llame la atención y consideremos como ofensivo, obsceno, lascivo, sucio, violento, acosador, amenazante, abusivo, ilegal u objetable o inapropiado o para hacer cumplir los derechos de terceros o de estos Términos o cualquiera de los Términos Adicionales aplicables, incluidas, sin límites, las restricciones de contenido expuestas a continuación en las Normas (definidas en la Sección 2(B).  No mantendremos en el Servicio durante ningún período de tiempo tal Contenido Generado por el Usuario enviado por usted o por otros, y usted no tendrá derecho, una vez presentado, a acceder, archivar, mantener o de otra manera utilizar dicho Contenido Generado por el Usuario en el Servicio o en ningún otro lugar, a excepción de los menores de California, quienes tienen ciertos derechos a mantener cierto contenido sobre ellos mismos y que ellos mismos hayan publicado en el Servicio, sin que se le elimine del dominio público. Haga clic aquípara más información.  


(v) Representaciones y garantías relacionadas con su ‘Contenido generado por el usuario’.   Cada vez que envíe cualquier Contenido Generado por el Usuario, usted declara y garantiza que es mayor de edad en la jurisdicción donde reside y que es el padre o tutor legal, o tiene todos los permisos adecuados para serlo, de cualquier menor de edad que aparezca en o contribuya a cualquier Contenido Generado por el Usuario que usted envíe y que, con respecto a ese Contenido Generado por el Usuario (a) usted es el único autor y dueño de la propiedad intelectual y de otros derechos al Contenido Generado por el Usuario o usted tiene el derecho legal de presentar el Contenido Generado por el Usuario y le otorga a LCE los derechos a este contenido por medio de estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales, todo ello sin ninguna obligación de LCE para obtener consentimiento de ningún tercero y sin crear ninguna obligación ni responsabilidad legal para LCE; (b) el Contenido Generado por el Usuario es exacto; (c) el Contenido Generado por el Usuario, según los usos permitidos por LCE y su explotación según lo establecido en estos Términos, no violará ninguna propiedad intelectual ni otros derechos de terceros y (d) el Contenido Generado por el Usuario no violará estos Términos (incluidas las Normas) ni cualquiera de los Términos Adicionales ni causará ningún daño o perjuicio a ningún individuo.  

(vi) Ejecución. LCE no tiene ninguna obligación de monitorear o ejecutar sus derechos de propiedad intelectual de su Contenido Generado por el Usuario, pero usted nos concede el derecho de proteger y hacer cumplir nuestros derechos sobre su Contenido Generado por el Usuario, incluido ejecutar y controlar acciones en su nombre (cuyos gastos corren por LCE y a las que usted consiente e irrevocablemente nombra a LCE como su representante legal, con poder de sustitución y delegación, cuyo nombramiento está vinculado a un interés).

B. Normas de uso de la comunidad. Como usuario del Servicio, estas Normas de uso de la comunidad ("Normas") están aquí para ayudarle a comprender la conducta que se espera de los miembros de las comunidades de este Servicio ("Comunidades") por internet. 


(i) Naturaleza de las normas.  Su participación en las Comunidades a todos los Términos, incluidas estas Normas:

  • Su Contenido Generado por el Usuario.  Todo su Contenido Generado por el Usuario o bien deberá ser original suyo o usted deberá tener todos los derechos necesarios al mismo por parte de terceros para poder permitirle cumplir con estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales. Usted no puede usar ningún Contenido Generado por el Usuario que contenga logotipos, frases o marcas comerciales visibles que pertenezcan a otros y hacerlo pasar como propio; esto incluye cualquier contenido que usted haya encontrado por Internet. Si alguien contribuye a su Contenido Generado por el Usuario o tiene algún derecho sobre el mismo o si alguien aparece o se hace mención a esa persona en el Contenido Generado por el Usuario, entonces usted también deberá tener el permiso de ese individuo para enviar a LCE tal Contenido Generado por el Usuario. (Por ejemplo, si alguien ha sacado una foto de usted con un amigo y usted la envía a LCE como parte de su Contenido Generado por el Usuario, usted deberá obtener el permiso de su amigo y de la persona que tomó la foto para hacerlo.

  • En cuanto a las fotos:  Prohibido el uso de fotos, videos o imágenes de cualquier persona que no sea su familia y amigos. Si decide enviar fotos al Servicio, haga un enlace a videos ocultos o incluya otras imágenes de personas reales y asegúrese que sean de usted o de usted con algún conocido - y úselas sólo si tiene el permiso expreso de esa persona.

  • Conducta apropiada. Todas sus actividades en el Servicio deberán ocupar el contexto apropiado, según lo determinado por nosotros. Respete las opiniones y comentarios de los demás para que podamos seguir creando Comunidades que todos disfruten. Si usted cree que su Contenido Generado por el Usuario podría ofender a alguien o resultar vergonzoso, entonces lo más probable es que así será y usted no deberá usarlo en el Servicio. Queda prohibido maldecir, acosar, acechar, hacer comentarios insultantes, ataques personales, chismear y acciones similares. Su Contenido Generado por el Usuario no puede amenazar, abusar o dañar a los demás y no deberá incluir comentarios negativos relacionados con la raza, origen nacional, género, orientación sexual o discapacidad física. Su Contenido Generado por el Usuario no puede ser difamatorio, calumnioso, indecente, obsceno, pornográfico ni sexualmente explícito.

  •          Prohibido el uso con fines comerciales o políticos.  Su Contenido Generado por el Usuario no puede anunciar o promover ningún producto o servicio u otra actividad comercial, ni a ningún político, funcionario público o la policía.

  • Prohibido el uso con fines inapropiados.  Su Contenido Generado por el Usuario no puede promover ninguna actividad violatoria, ilegal o inapropiada. 

  • Sea honesto and y no falsifique su identidad ni distorsione su Contenido Generado por el Usuario. No se haga pasar por otra persona, usuario o empresa y no envíe Contenido Generado por el Usuario que usted crea que sea falso, fraudulento, engañoso, erróneo o confuso o que represente falsamente su identidad o afiliación con alguna persona o empresa. 
  • Otros pueden verlo.  Esperamos que usted use las Comunidades para intercambiar información y contenido y tener discusiones apropiadas con otros miembros. Sin embargo, por favor recuerde que las Comunidades son públicas o semi-públicas y el Contenido Generado por el Usuario que usted envíe en el Servicio dentro de una Comunidad es accesible y visible para otros usuarios. No envíe información de identificación personal (por ejemplo, nombre y apellido juntos, contraseña, número de teléfono, dirección, número de tarjeta de crédito, información médica, dirección de correo electrónico u otra información de identificación personal o información de contacto) en espacios de la Comunidad y tenga cuidado al divulgarles este tipo de información a los demás.
  • No comparta la información personal de otras personas.  Su Contenido Generado por el Usuario no deberá revelar la dirección de otra persona, su número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de seguro social, número de tarjeta de crédito, información médica, información financiera ni cualquier otra información que pueda ser utilizada para seguimiento, contacto o robo de identidad, a menos que, por la forma y el método, sea solicitada específicamente por LCE.
  • No dañe el Servicio ni la computadora o dispositivo de otras personas.  Su Contenido Generado por el Usuario no puede introducir ningún virus, virus troyanos, programas espías ni cualquier otra tecnología o códigos maliciosos que podrían afectar el funcionamiento del Servicio o de cualquier computadora u otro Dispositivo.

Si usted envía Contenido Generado por el Usuario que LCE con razón considere que viola estas Normas, entonces procederemos con cualquier acción legal disponible que consideremos apropiada, a nuestra entera discreción. Sin embargo, no estamos obligados a ninguna acción que no exija la ley. Podemos requerir, en cualquier momento, prueba de los permisos mencionados anteriormente y en la forma que los aceptemos. No presentar dicha prueba resultará, entre otras cosas, en la eliminación de nuestro Servicio del Contenido Generado por el Usuario en cuestión.


(ii) Su interacción con otros usuarios; disputas Usted es el único responsable de su interacción con otros usuarios del Servicio, ya sea conectado a internet o sin conexión. No nos hacemos responsables de la conducta o contenido de ningún usuario. Nos reservamos el derecho, pero no tenemos ninguna obligación, de monitorear o participar en disputas entre usted y otros usuarios. Use su sentido común y buen juicio en sus interacciones con los demás (por ej., al momento de enviar cualquier información personal o de otro tipo) y en todas sus otras actividades en internet.


C. Para alertarnos de cualquier violación. Si usted descubre cualquier contenido que viole estos Términos, repórtelo aquí. Para supuestas infracciones de los derechos de propiedad intelectual, vea la  Sección 4 y la Sección 5, abajo.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


3. Restricciones del uso del servicio y el contenido


A. Restricciones del uso del Servicio. Usted acuerda no: (i) utilizar el Servicio con ningún propósito político o comercial (incluidos, sin límites, con fines publicitarios, para solicitar fondos, recoger precios de productos ni para vender productos), siempre y cuando esto no persiga limitar el uso de nuestro Servicio por parte de nuestros franquiciados con los fines expresos con los cuales se pone el Servicio a su disposición; (ii) usar metatags ni ningún otro "texto oculto" utilizando las Marcas; (iii) participar en cualquier actividad a través de o en conexión con el Servicio que persigan o traten de hacerles daño a cualquier persona o entidad o que sean ilegales, ofensivas, obscenas, lascivas, sucias, violentas, amenazantes, acosadoras o abusivas o que violen cualquier derecho de terceros o que LCE considere de alguna manera inaceptables; (iv) realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, invertir el montaje o modificar cualquier fuente de Servicio o código objeto o cualquier software u otros productos, servicios o procesos accesibles a través de cualquier parte del Servicio; (v) participar en ninguna actividad que interfiera con el acceso de un usuario al Servicio o con el buen funcionamiento del Servicio o que de otra forma le cause daño al Servicio, a LCE o a otros usuarios del Servicio; (vi) interferir o evadir cualquier característica de seguridad del Servicio o cualquier función que restrinja o imponga limitaciones en el uso o acceso al Servicio, el Contenido o el Contenido Generado por el Usuario, (vii) recoger ni almacenar cualquier información (incluida información de identificación personal sobre otros usuarios del Servicio, como direcciones de correo electrónico, sin el consentimiento expreso de dichos usuarios); (viii) tratar de obtener acceso no autorizado al Servicio, a otras computadoras o redes conectadas al Servicio, mediante contraseñas o por cualquier otro medio ni (ix) violar de ninguna forma estos Términos ni cualquiera de los Términos Adicionales.


B. Restricciones del uso del contenido.  Usted también acuerda que, al utilizar el Servicio: (i) no monitoreará, recopilará, copiará ni distribuirá el Contenido en el Servicio (excepto como resultado de una actividad normal de búsqueda o el uso normal del navegador) mediante el uso de cualquier robot, software pirata, software “virus", programa espía, araña web, software espía, motor, dispositivo, software, herramienta de extracción o cualquier otro dispositivo automático, función o proceso manual de cualquier tipo; (ii) no usar marcos ni utilizar técnicas de enmarcado para adjuntar cualquier Contenido de estos (incluida cualquier imagen, texto o diseño de página); (iii) mantendrá intacta toda marca registrada, derechos de autor y otros avisos de propiedad intelectual contenidos en dicho Contenido; (iv) no usará dicho Contenido de manera que sugiera una asociación no autorizada a cualquiera de nuestros productos o nuestros licenciantes, servicios o marcas; (v) no le hará ninguna modificación a dicho Contenido; (vi) no copiará, modificará, reproducirá, archivará, venderá, arrendará, alquilará, cambiará, creará trabajos derivados, publicará en forma impresa o electrónica, ejecutará públicamente, exhibirá, divulgará (por radio o TV), distribuirá, transmitirá, retransmitirá, circulará o transferirá a terceros o en cualquier aplicación o sitio web de terceros ni usará o explotará de otra manera dicho Contenido en cualquier forma y con cualquier propósito a excepción de lo expresamente permitido por estos Términos o cualquiera de los Términos Adicionales o con el consentimiento previo y por escrito de un funcionario de LCE o, en el caso del Contenido, el consentimiento de un licenciador, del propietario del contenido; y (vii) usted no introducirá ningún código o producto para manipular dicho Contenido en cualquier forma que afecte negativamente cualquier experiencia del usuario.


C. Disponibilidad del servicio y el contenido. LCE suspenderá o terminará inmediatamente el acceso al Servicio y al Contenido (y cualquier elemento y características de los mismos), en su totalidad o en parte, por cualquier razón, a la sola discreción de LCE y sin previo aviso o responsabilidad legal.  


D. Reservados todos los derechos no concedidos en cuanto al Contenido y Servicio. Estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales sólo incluyen pequeñas concesiones limitadas de derechos al Contenido y para usar y acceder al Servicio. No se puede interpretar ningún derecho o licencia, bajo ninguna teoría legal, por implicación, impedimento, práctica de un tipo de sector u de otra manera. LCE, sus licenciantes y otros terceros se reservan todos los derechos que no le sean concedidos expresamente a usted. Queda prohibido cualquier uso no autorizado de cualquier Contenido o del Servicio con cualquier propósito.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


4. Procedimiento ante la supuesta violación del derecho de autor


A. Notificación sobre DMCA.  LCE responderá apropiadamente ante las notificaciones de supuesta violación del derecho de autor de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor “Milenio Digital” (“DMCA”, según siglas en inglés), como se establece abajo. Si usted posee el derecho de autor de algún trabajo (o representa a tal dueño del derecho de autor) y cree que su derecho de autor (o el del dueño) en ese trabajo ha sido violado a través de una publicación o distribución inapropiada mediante el Servicio, entonces usted deberá enviarnos un aviso por escrito que incluya todo lo siguiente: 


(i)una leyenda o tema que diga: “Notificación de violación del derecho de autor según DMCA”; 

(ii)una descripción del trabajo protegido por el derecho de autor que usted reclama que ha sido violado o, si son trabajos múltiples referidos en la misma notificación, una lista representativa de esos trabajos; 

(iii)una descripción que detalle en forma razonablemente suficiente en qué parte(s) fue violado el material que usted reclama o que ha sido sujeto de actividad prohibida, de modo que nos permita localizar el material (por favor incluya el URL del Servicio en el cual aparece el material); 

(iv) su nombre completo, dirección, número de teléfono y direcciones de correo electrónico; 

(v) una declaración suya que exprese que usted cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del derecho de autor, por su representante ni por la ley;

(vi) una declaración suya que exprese, bajo pena de perjurio, que toda la información en su notificación es exacta y que usted es el propietario del copyright (o, de no ser el propietario, su declaración deberá indicar que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que ha sido supuestamente violado); y 

(vii) su firma escrita o electrónica. 

LCE sólo responderá a los Avisos sobre DMCA que reciba por correo postal, e-mail o fax en las direcciones siguientes:


Por correo postal:          Attn: Legal/Marketing, 2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201


Por E-Mail:       Haga clic aquí


A menudo es difícil determinar si se ha infringido su derecho de autor. LCE puede optar por no responder cualquier aviso sobre DMCA que no cumpla de manera substancial con todos los requisitos anteriores y LCE puede optar por eliminar cualquier material supuestamente violatorio que le sea notificado por medio de avisos que no se correspondan de manera substancial con la Ley de Derechos de Autor “Milenio Digital” (DMCA).  


Tenga en cuenta que DMCA establece que toda persona que intencionada y materialmente represente inapropiadamente alguna obra o actividad ajenas, que fue retirada o deshabilitado su acceso, ha infringido la ley y está sujeta a responsabilidad legal.


Podemos enviarle la información que usted dé en su notificación a la persona que supuestamente infringió la ley con su material. Esa persona puede optar por enviarnos una Apelación de la Notificación sobre DMCA.


Sin limitar los otros derechos de LCE, en circunstancias apropiadas LCE puede cancelar el acceso al Servicio por parte de un infractor recurrente, así como el acceso a cualquier otro sitio web cuyo dueño y operador sea LCE.


B. Apelación de la Notificación sobre DMCA.   Si durante el Servicio se deshabilita el acceso a una obra que usted envió a LCE o se retira la obra como resultado de una Notificación sobre DMCA, y si usted cree que ese acceso afectado o eliminación se debe a un error o identificación errónea, entonces usted deberá enviarnos una Apelación de la Notificación sobre DMCA a las direcciones anteriores. Su Apelación de la Notificación sobre DMCA deberá contener la siguiente información:

(i) una leyenda o tema que diga: “Apelación de la Notificación sobre DMCA”;

(ii)una descripción del material que ha sido retirado o cuyo acceso ha sido deshabilitado, así como la localización del material antes de haber sido retirado o deshabilitado su acceso (por favor incluya el URL del Servicio donde estaba el material que fue retirado o deshabilitado su acceso);

(iii)una declaración suya que exprese, bajo pena de perjurio, que usted cree de buena fe que el material fue retirado o deshabilitado su acceso debido a un error o identificación errónea;

(iv)su nombre completo, dirección, número de teléfono, direcciones de correo electrónico y el nombre de usuario de su cuenta;

v)una declaración suya en la que usted autoriza a la jurisdicción del Tribunal Federal del Distrito en el distrito donde usted resida (o, si usted reside fuera de los EE.UU., a la jurisdicción del Tribunal del Distrito perteneciente al Distrito Central de California en los Estados Unidos) y en la que usted acepte el servicio jurídico de la persona que nos dio la notificación sobre DMCA o de un agente de esa persona; y 

(vi) su firma escrita o electrónica.

Tenga en cuenta que DMCA establece que toda persona que intencionada y materialmente represente inapropiadamente alguna obra o actividad ajenas, que fue retirada o deshabilitado su acceso, ha infringido la ley y está sujeta a responsabilidad legal.


Si recibimos una Apelación de la Notificación sobre DMCA, entonces podemos sustituir el material que retiramos (o restablecer el acceso al mismo) en no menos de (10) y no más de catorce (14) días hábiles después de haber recibido Apelación de la Notificación sobre DMCA. Pero no haremos esto si primero recibimos Notificación en las direcciones anteriores de que la parte que nos envió la Notificación sobre la violación de derecho de autor de DMCA ha procedido con una demanda legal pidiéndole a un tribunal una orden de prohibición para que la persona que envió el material se abstenga de cometer cualquier actividad ilícita relacionada al material en el Servicio. Usted también deberá tener en cuanta que podemos enviarle la Apelación de la Notificación sobre DMCA a la parte/persona que nos envió la Notificación sobre la violación de derecho de autor de DMCA.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


5. Procedimiento ante la supuesta violación de la propiedad intelectual de otros


Si usted posee alguna propiedad intelectual, que no sean otros derechos de autor, y cree que su propiedad intelectual ha sido infringida a través de una publicación o distribución inapropiada mediante el Servicio, entonces usted deberá enviarnos un aviso por escrito a las direcciones arriba mencionadas que incluya todo lo siguiente:


a) una leyenda o tema que diga: “Notificación de violación de propiedad intelectual”;

b) una descripción de propiedad intelectual que usted reclama ha sido violada; 

c) una descripción que detalle en forma razonablemente suficiente en qué parte(s) fue violado el material que usted reclama o que ha sido sujeto de actividad prohibida, de modo que nos permita localizar el material (por favor incluya el URL del Servicio en el cual aparece el material); 

d) su nombre completo, dirección, número de teléfono y direcciones de correo electrónico; 

e) una declaración suya que exprese que usted cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el dueño de la propiedad intelectual, por su representante ni por la ley; 

f) una declaración suya que exprese, bajo pena de perjurio, que toda la información en su notificación es exacta y que usted es el dueño de la propiedad intelectual (de no ser el dueño, su declaración deberá indicar que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de una propiedad intelectual exclusiva que ha sido supuestamente infringida); y

  g) su firma escrita o electrónica. 


Actuaremos a nuestra discreción con respecto a tales notificaciones. Cualquier usuario del Servicio que no le responda satisfactoriamente a LCE sobre cualquiera de estas notificaciones estará sujeto a suspensión o terminación del Servicio. Podemos enviar la información que usted dé en su notificación a la persona que proporcionó el material presuntamente infractor.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


6. Notificaciones, preguntas y servicio al cliente

Usted acuerda que: (1) podemos notificarle sobre términos nuevos, revisados o cambiados y sobre cualquier otro asunto importante publicando un aviso prominente en la página principal del Servicio o por otra vía razonable; y (2) podemos contactarlo a usted por correo electrónico o postal a la dirección que nos haya dado.  Todos las notificaciones legales que nos envíe deberán ser dirigidas a: Attn: Legal/Marketing, 2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201


Para preguntas sobre el uso del Servicio, contacte a Atención al Cliente de LCE enviando un correo electrónico aquí. Usted acuerda que el servicio de Atención al Cliente es a criterio exclusivo de LCE y no tenemos ninguna obligación de proporcionarle asistencia de ningún tipo al cliente. Podemos brindarle asistencia al cliente de vez en cuando, a nuestra discreción, y transmitirle sus consultas a nuestra franquicia y/o establecimientos corporativos para que le respondan.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


7. Ofertas; precios y errores tipográficos


Nos esforzamos para describir cada oferta realizada en este Servicio con la mayor precisión posible. Sin embargo, somos humanos y por ello no garantizamos que los términos y condiciones de las ofertas, especificaciones de productos, precios u otros contenidos en el Servicio sean completos, correctos, fiables, actuales o sin errores. Nos reservamos el derecho de modificar, añadir o retirar las ofertas y cupones en el Servicio mediante avisos. Las ofertas hechas por nuestras franquicias (las cuales tienen dueños y son operadas de manera independiente) fuera del Servicio no tienen que ver con nosotros ni con otros establecimientos no operados por esa franquicia.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


8. Sus enlaces al Servicio


Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no asignable, personal e intransferible para crear hipervínculos al Servicio, siempre y cuando: (a) los enlaces sólo incorporen texto y no usen ninguna Marca, (b) los enlaces y el contenido de su sitio web no sugieran ninguna afiliación con LCE o se presten a cualquier otra confusión y (c) los enlaces y el contenido de su sitio web no representen a LCE ni sus productos o servicios de manera falsa, engañosa, despectiva u ofensiva y no tengan contenido que sea ilegal, ofensivo, obsceno, lascivo, sucio, violento, amenazante, acosador o abusivo ni viole cualquier derecho de un tercero o le resulte a LCE de cualquier manera inaceptable. LCE se reserva el derecho de suspender o prohibir el enlace al Servicio por cualquier razón, a su sola discreción, sin previo aviso ni responsabilidad de ningún tipo hacia usted o con terceros.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


9. Sitios de terceros; anuncios; interacción con terceros

 
A. Contenido y sitios de terceros; anuncios.  El Servicio contiene plug-ins y/o aplicaciones y/o enlaces a sitios web de terceros, que no son propiedad de LCE ni son controlados ni operados por LCE. El Servicio también incluye enlaces a anuncios de terceros en el Servicio o hacia y desde páginas web de terceros (en conjunto Referidos como, "Sitios de terceros"), incluidos sitios web operados por los anunciantes, licenciantes, licenciatarios y otros terceros que tengan alguna relación de negocio con LCE como https://littlecaesarscareers.silkroad.com/LittleCeasarsExt/Home.html and www.littlecaesarsstuff.com. LCE no tiene ningún control sobre el contenido, operaciones, políticas, términos u otros elementos de los sitios de terceros y LCE no asume ninguna obligación de revisar los sitios de terceros. LCE no apoya, aprueba ni patrocina necesariamente ningunos de los sitios de terceras partes ni el contenido de terceros, su publicidad, información, materiales, productos, servicios u otros artículos. Además, LCE no es responsable de la calidad o la entrega de esos productos o servicios ofrecidos, a los que usted acceda, obtenga en o se anuncien en tales sitios de terceros. Por último, LCE no será en ningún caso responsable de cualquier pérdida directa, indirecta, incidental o especial ni de cualquier otro daño, ya sea por negligencia, incumplimiento de contrato, difamación, violación de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, causados por la exposición, distribución o explotación de cualquier información o contenido en estos sitios de terceros. Cualquier actividad en la que usted se involucre en relación con cualquiera de los mismos estará sujeta a la política de privacidad y otras políticas, términos y condiciones de uso y/o venta y a las normas emitidas por el operador de los sitios de terceros. LCE se exime de toda responsabilidad en relación con los mismos.


B. Interacción con terceros.  Cualquier interacción, correspondencia, transacciones y otro trato que usted tenga con terceros encontrados en o a través del Servicio (incluido en o mediante sitios o anuncios de terceros) son exclusivamente entre usted y la tercera parte (incluidas las cuestiones relacionadas con el contenido de los anuncios de terceros, pagos, entrega de bienes, garantías (incluida la garantía de los productos), privacidad y seguridad de datos, entre otros similares). LCE se exime de toda responsabilidad en relación con todo esto.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


10. Acceso WiFi, funciones basadas en la localización y configuración y acceso al Dispositivo

A. Funciones WiFi.  El Servicio ofrece ciertas características y servicios disponibles para usted a través de su dispositivo wifi. Estas funciones y servicios incluyen la posibilidad de acceder a las funciones del Servicio y cargar contenido en el Servicio, recibir mensajes del Servicio y descargar aplicaciones a su dispositivo wifi (en conjunto referidas como, “Funciones WiFi”). El pago de la mensajería normal, los datos y otros pagos los cobrará el operador que usted use para que pueda disfrutar de las funciones wifi de las que usted será responsable. Los precios y pagos deberán aparecer en su factura/cuenta de su servicio de teléfono celular o serán deducidos de su saldo prepagado. Puede que su operador prohíba o restrinja ciertas funciones wifi y algunas de ellas pueden ser incompatibles con su operador o con su dispositivo wifi. Usted deberá verificar con su proveedor para conocer qué planes están disponibles y cuánto cuestan. Póngase en contacto con su proveedor si tiene preguntas sobre estos temas.


B. Términos de las funciones WiFi.  Usted acepta que le enviemos comunicaciones nuestras o de terceros a su dispositivo wifi mediante tales funciones o aplicaciones, con respecto a las funciones wifi a las que esté subscrito. Además, podemos recopilar información relacionada con su uso de las funciones wifi. Si se ha subscrito a las funciones wifi por medio del Servicio, entonces usted se compromete a notificarle a LCE sobre cualquier cambio en su información de contacto wifi (incluido su Número de Teléfono) y a actualizar sus cuentas en el Servicio para reflejar esos cambios.

C. Funciones basadas en la localización.  Si usted tiene activadas las funciones de GPS, localización geográfica u otras características basadas en la localización en cualquier aplicación o función móvil, usted acepta que la ubicación de su Dispositivo será revelada y compartida con otros según lo refleja la Política de Privacidad Algunas apps o funciones de móviles permiten deshabilitar las funciones basadas en la localización o controlar las preferencias relacionadas con ellas. Sin embargo, usted podrá desactivar nuestro seguimiento de la localización de sus Dispositivos por medio de una aplicación que puede desinstalar. Los servicios basados en localización ofrecidos en conexión con nuestra aplicación o función móvil son únicamente para uso individual y no se deben utilizar (ni depender de ellos) como sistema de localización de emergencia, ni usarlos mientras maneje u opere alguna máquina ni en relación con cualquier entorno peligroso que requiera de alguna protección a prueba de fallos ni en cualquier otra situación en la que una falla o inexactitud del uso de estos servicios basados en la localización pueda conducir directamente a la muerte, lesiones personales o daños físicos o materiales graves. Usted usará los servicios de geo-localización o basados en la localización bajo su propio riesgo y puede que los datos de la localización no sean exactos.


D.   Configuración y acceso al Dispositivo.   Con el uso del Servicio, usted acepta que LCE puede cambiar, alterar o modificar la configuración o configuraciones de su Dispositivo con el fin de permitirle u optimizar su uso del Servicio. Por ejemplo, nuestra aplicación puede acceder y leer cuentas, datos y/o contenido en su Dispositivo, añadir contenido a su Dispositivo y cambiar la configuración de su Dispositivo, por razones tales como mostrarle el Little Caesars más cercano a usted; guardar imágenes de App, ficheros de sonido y escribir registros de uso del Dispositivo; enviar los mensajes de Facebook y Twitter que usted inicie; enviar y recibir datos necesarios para las operaciones de la aplicación y para notificarle cuando no esté conectado a una red. Usted da su consentimiento para estas actividades mediante la instalación de la aplicación o el uso del Servicio. La configuración de sus Dispositivos le permite desactivar, cambiar o limitar algunas de estas actividades y usted puede desactivar todas las relacionadas con la App desinstalando la App.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


11. Resolución de conflictos 

Ciertas partes de esta Sección 11 se consideran como un "acuerdo por escrito para arbitrar" en conformidad con la Ley Federal de Arbitraje. Usted y LCE están de acuerdo con nuestra intención de que esta Sección 11 satisfaga el requerimiento “por escrito” la Ley Federal de Arbitraje. Esta Sección 11 sólo puede ser modificada de mutuo acuerdo.

A. Primero: Tratar de resolver la Disputa o Disputas Excluidas.  Si surgiera cualquier controversia, alegación o reclamación relacionada con el Servicio, el Contenido, el Contenido Generado por el Usuario, estos Términos o cualquiera de los Términos Adicionales, tanto los actuales como los futuros, (en conjunto, referidas como “Disputa”), o relacionada con cualquiera de los derechos supuestos o reales de propiedad intelectual de LCE (una “Disputa Excluida”, la cual incluye aquellas acciones estipuladas en la Sección 11.D, entonces usted y nosotros acordamos enviarle una notificación por escrito al otro con una descripción razonable de la Disputa o Disputa Excluida, junto a una propuesta de resolución de la misma. Nuestra notificación le será enviada a usted según la información de contacto más reciente que usted nos haya dado.  Pero si no existe tal información o si no está actualizada, entonces no tendremos ninguna obligación bajo esta Sección 11.A. La notificación suya para nosotros deberá enviarla a: Attn: Legal/Marketing, 2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201. Por un período de sesenta (60) días a partir de la fecha de recibo de la notificación de la otra parte, LCE y usted tendrán un diálogo para tratar de resolver la Disputa o Disputa  Excluida, aunque nada los obligue a usted ni a LCE a resolver la Disputa o Disputa Excluida según términos con los que ni usted ni LCE, de acuerdo a su discreción, se sientan cómodos. 

B. Foros para la Resolución Alternativa de Conflictos

(i) Arbitraje.  Si no podemos resolver una Disputa como se establece en la Sección 11.A en los sesenta (60) días siguientes al recibo de la notificación, entonces tanto usted como nosotros podremos llevar la Disputa a arbitraje formal, de acuerdo con esta Sección 11.B. Si no podemos resolver una Disputa Excluida como lo establece la Sección 11.A dentro de los sesenta (60) días siguientes a la recepción de la notificación, entonces usted o nosotros podremos llevar la Disputa a arbitraje sólo si usted y LCE están de acuerdo, mediante documento escrito firmado por usted y un funcionario o representante legal de LCE que exprese que ambos acuerdan llevar esa la Disputa Excluida a arbitraje. En tal caso (y sólo en ese caso), esa Disputa Excluida se considerará una "Disputa" en el resto de esta Sección 11.B.  

Vencido el plazo de los sesenta días y en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, una Disputa se resolverá solamente mediante arbitraje vinculante en conformidad con las Reglas de Arbitraje Comercial de la “Asociación Norteamericana de Arbitraje” (“AAA”, por sus siglas en inglés) vigentes hasta ese momento. Si la Disputa tiene un valor reclamado de no más de $250,000 dólares, entonces el arbitraje será escuchado y determinado por un solo árbitro neutral que será un juez jubilado o un abogado con no menos de quince (15) años de experiencia como miembro practicante del Colegio de Abogados del área donde practique, relacionada con la Disputa, quien administrará el proceso judicial en conformidad con los Procedimientos Suplementarios de la AAA para Disputas Relacionadas con el Consumidor. Si la Disputa reclama un valor de más de $250,000 dólares o si LCE elige a su sola discreción, asumir los costos de arbitraje que excedan de los que surgirían por un proceso judicial ante un solo árbitro neutral, entonces el arbitraje será escuchado y determinado por un panel de tres miembros y cada parte seleccionará uno de los tres, siendo el tercero (que será el presidente del panel) seleccionado por los dos miembros designados por las partes o por la AAA de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial. El árbitro o panel de arbitraje, según el caso, ejercerá la ley aplicable y las cláusulas de estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales determinarán cualquier conflicto según la ley aplicable, y basándose en los hechos y no de otra forma emitirán un fallo razonado. Si usted y LCE no están de acuerdo con el arbitraje de una Disputa Excluida como se establece en el párrafo inmediatamente anterior a esta Sección 11.B (i), entonces este párrafo y el resto de esta Sección 11.B no se aplicarán a la Disputa Excluida.

Si una Parte somete adecuadamente la Disputa a la “Asociación Norteamericana de Arbitraje” (AAA) para el arbitraje formal y la AAA no está dispuesta o no puede establecer una fecha de audiencia dentro de los sesenta (60) días de la presentación de una "demanda de arbitraje", entonces cualquiera de las partes puede elegir que el arbitraje sea administrado por “Judicial Arbitration and Mediation Services Inc.” ("JAMS") utilizando las Reglas y Procedimientos de Arbitraje simplificados de JAMS o de cualquier otro servicio de administración de arbitraje que usted y un funcionario o representante legal de LCE acuerden por escrito. Los requerimientos sustantivos para que el árbitro practique en el área y para el mínimo de 250.000 dólares para el número de árbitros asignados a la Disputa se establecen en el párrafo anterior sobre el arbitraje de AAA y también se aplicarán a cualquier arbitraje bajo JAMS o cualquier otro servicio de arbitraje.


Usted puede obtener los procedimientos, las reglas e información sobre los precios de AAA y de JAMS de la forma siguiente:
AAA:  800.778.7879                                        JAMS:  949.224.1810
http://www.adr.org/                                       http://www.jamsadr.com/

(ii) Naturaleza, Limitaciones y Lugar de Resolución Alternativa de Conflictos.  En el arbitraje, como en un tribunal, el árbitro deberá honrar los términos de estos Términos (y cualquiera de los Términos Adicionales) y puede otorgarle a la parte ganadora indemnización por los daños y otras compensaciones (incluido el costo de los abogados). Sin embargo, CON EL ARBITRAJE (A) NO HAY JUEZ NI JURADO, (B) LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE Y EL RESULTADO DEL ARBITRAJE ESTÁN SUJETOS A CIERTAS REGLAS DE CONFIDENCIALIDAD Y (C) LA REVISIÓN JUDICIAL DEL RESULTADO DEL ARBITRAJE ES LIMITADA. Todas las partes en el arbitraje tendrán el derecho, bajo su propio costo, de ser representadas por un abogado u otro defensor de su elección. Si se requiere una audiencia de arbitraje en persona, entonces se llevará a cabo en el "área estadística metropolitana" (según la definición de la Oficina del Censo de los Estados Unidos) en el que usted sea residente al momento que la Disputa se someta a arbitraje. Usted y nosotros pagaremos los gastos administrativos y del árbitro, así como otros gastos en conformidad con las reglas de arbitraje aplicables; pero si las reglas o leyes de arbitraje aplicables requieren que LCE pague la parte mayor o la totalidad de los honorarios y costos para que esta Sección 11 sea ejecutable, entonces LCE tendrá el derecho de elegir pagar los honorarios y costos y proceder al arbitraje o negarse a hacerlo y resolver el asunto por medio de los tribunales. La búsqueda de información relevante se permitirá en conformidad con las reglas de arbitraje aplicables. La decisión del árbitro deberá consistir en una declaración escrita que indique la disposición de cada demanda de la Disputa y deberá ofrecer una declaración de los hallazgos y conclusiones esenciales en los que se base la decisión y cualquier indemnización (si la hubiera). El dictamen sobre la decisión del árbitro y la indemnización (si la hubiera) puede ser presentado por cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre las partes en conformidad con la Sección 9 de la Ley Federal de Arbitraje.

C. Límite de tiempo para levantar una demanda.  EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SI USTED O NOSOTROS QUEREMOS HACER VALER UNA DISPUTA (PERO NO UNA DISPUTA EXCLUIDA) CONTRA EL OTRO, ENTONCES USTED O NOSOTROS DEBEMOS COMENZARLA (ENVIANDO AVISO POR ESCRITO COMO LO ESTABLECE LA SECCIÓN 11.A) EN UN PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE SURGIR LA DISPUTA - O QUEDARÁ PROHIBIDA PARA SIEMPRE.

D. Reparación por mandato judicial.  Las disposiciones precedentes de esta Sección 11 no se aplicarán a cualquier acción legal emprendida por LCE para solicitar un mandamiento judicial u otra reparación equitativa en relación con cualquier pérdida, costo o daño (o cualquier pérdida, costo o daño potenciales) relativos al Servicio, cualquier Contenido, el Contenido Generado por el Usuario y/o los derechos de propiedad intelectual de LCE de (incluidos los que LCE reclame que pudieran estar en disputa), las operaciones de LCE y/o los productos o servicios de LCE.

E. Los reclamos menores están excluidos del requerimiento de arbitraje.  No obstante lo anterior, cualquiera de nosotros puede levantar una demanda ante Disputas (pero no Disputas Excluidas) en un tribunal de reclamos menores, en virtud de la Sección 11.g.

F. Prohibida la demanda colectiva.  Las Disputas serán arbitradas sólo en forma individual y no se consolidarán con ningún otro arbitraje ni otros procedimientos que impliquen cualquier reclamo o controversia de cualquier otra parte. Pero si, por cualquier razón, cualquier tribunal de jurisdicción competente o cualquier árbitro seleccionado en conformidad con la Sección 11.B (i) sostiene que esta restricción es inadmisible o no ejecutable, entonces no se aplicará nuestro acuerdo de arbitrar, en la Sección 11.B, y la Disputa deberá ser llevada exclusivamente a tribunal en virtud de la Sección 11.g.

G. Tribunales federales y estatales de Detroit.  Salvo en la medida en que se requiere que el arbitraje de la Sección 11.B, y salvo la ejecución de cualquier decisión de arbitraje o indemnización, cualquier acción o procedimiento relativo a cualquier Disputa o Disputa Excluida sólo podrá instituirse en un tribunal estatal o federal en Detroit, Michigan. En consecuencia, usted y LCE están de acuerdo con la jurisdicción y ubicación personal y exclusiva de dichos tribunales para tales asuntos.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


12. RENUNCIA A REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS


SU ACCESO AL SERVICIO Y EL USO DEL MISMO ES BAJO SU PROPIO RIESGO.  


EL SERVICIO SE OFRECE “TAL CUAL”, “SEGÚN LA DISPONIBILIDAD” Y “Y CON TODAS LAS FALTAS”. Por lo tanto, en la máxima medida permitida por la ley, Little Caesar Enterprises, Inc. y sus filiales y franquicias y cada uno de sus respectivos empleados, directores, miembros, gerentes, accionistas, funcionarios, proveedores, licenciantes, licenciatarios, contratistas, sucesores y cesionarios (colectivamente, referidos como "Partes de LCE") por este medio renuncian y no hacen representaciones, garantías, respaldos ni promesas, expresas o implícitas, en cuanto a: 

a) el Servicio (incluido el Contenido y el Contenido Generado por el Usuario); 

b) las funciones, características o cualquier otro elemento en el Servicio o al que se accede a  través del Servicio; 

c) cualquier producto, servicio o instrucciones que se ofrezcan, se hagan referencia a, o estén enlazados a través del Servicio; 

d) la seguridad asociada con la transmisión de su Contenido Generado por el Usuario transmitido a LCE o mediante el Servicio; 

e) si el Servicio, o los servidores que hacen que el Servicio esté disponible, tenga o no componentes dañinos (incluidos los virus, el virus Troyano y otras tecnologías que podrían afectar negativamente su Dispositivo);

f) si la información (incluida cualquier instrucción) en el Servicio sea o no exacta, completa, correcta, adecuada, útil, puntual o confiable;

g) si cualquier defecto o error en el Servicio es reparado o corregido; 

h) si su acceso al Servicio es o no ininterrumpido; 

i) si el Servicio estará disponible o no a cualquier hora o lugar en particular; y

j) si su uso del Servicio es o no legal en cualquier jurisdicción en particular. 


A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS ESPECÍFICAS PREVISTAS EN ESTE DOCUMENTO O EN LOS TÉRMINOS ADICIONALES DE ALGUNA PARTE DE LCE, LAS PARTES DE LCE RENUNCIAN POR ESTE MEDIO A CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO VIOLACIÓN NI APROPIACIÓN INDEBIDA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, TÍTULO, CLIENTELA, COMERCIO, PLENO DISFRUTE, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS Y AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS.

Algunas jurisdicciones limitan o no permiten la renuncia de garantías implícitas o de otro tipo, por lo que las renuncias arriba mencionadas no corresponden al contexto en el que se apliquen las leyes de tales jurisdicciones.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


13. LIMITACIONES DE NUESTRA RESPONSABILIDAD LEGAL 


BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NINGUNA PARTE DE LCE SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO, incluidos accidentes personales o muerte, ni de cualquier pérdida o daño directo, indirecto, económico, pena ejemplar, especial, punitiva, daños incidentales ni daños y perjuicios consiguientes que estén directa o indirectamente relacionados con:

a) el Servicio (incluido el Contenido y el Contenido Generado por el Usuario); 

b) su uso del Servicio o su incapacidad de no usarlo o la funcionalidad del Servicio; 

c) cualquier acción tomada en relación con una investigación por las Partes de LCE o por las autoridades en relación a su acceso o uso del Servicio;

d) cualquier acción tomada en relación con el derecho de autor o los dueños de la propiedad intelectual o los dueños de otros derechos; 

e) cualquier error u omisión en la operación técnica del Servicio; o

f) cualquier daño ocasionado a la computadora de cualquier usuario, su hardware, software, modem u otro equipo o tecnología, incluido el daño por cualquier violación de seguridad o por cualquier virus, error, falsificación, fraude, error, omisión, interrupción, defecto, demora en las operaciones o la transmisión, la línea de conexión de la computadora o fallos en la red o cualquier problema técnico o de otro tipo, incluidas las pérdida o daños en forma de ganancias perdidas, pérdida de fondos, pérdida de datos, interrupción del trabajo, precisión en los resultados o fallo o mal funcionamiento del equipo.


Las limitaciones de responsabilidad anteriores se aplican incluso si alguno de los sucesos o circunstancias anteriores fueran previsibles e incluso si las Partes de LCE fueran avisadas o conocieran la posibilidad de tales pérdidas o daños, independientemente de si usted toma acción basada en el contrato, la negligencia, la responsabilidad legal estricta o el agravio (ya sea causado, en su totalidad o en parte, por negligencia, fuerza mayor, fallas en las telecomunicaciones o la destrucción del Servicio).

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes de los que se han descrito anteriormente, por lo que la limitación o exclusión anterior puede que no se aplique a usted. 

A EXCEPCIÓN DE LO INDICADO EN CUALQUIERA DE LOS TÉRMINOS ADICIONALES, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD LEGAL TOTAL DE LAS PARTES DE LCE CON USTED, EN EL CASO DE TODOS LOS POSIBLES DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN EN RELACIÓN CON EL ACCESO Y USO DEL SERVICIO Y SUS DERECHOS BAJO ESTOS TÉRMINOS, EXCEDERÁ UNA CANTIDAD IGUAL A LA CANTIDAD QUE USTED LE HAYA PAGADO A LCE EN RELACIÓN CON LA(S) TRANSACCIÓN(ES) QUE SUSTENTEN LA(S) DEMANDA(S); SIN EMBARGO, ESTA CLÁUSULA NO TENDRÁ VALOR SI UN TRIBUNAL CON JURISDICCIÓN APLICABLE LA CONSIDERARA INACEPTABLE.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


14. Renuncia a reparación por mandato judicial u otra compensación equivalente

SI USTED RECLAMA QUE HA INCURRIDO EN ALGUNA PÉRDIDA, DAÑO O LESIONES EN RELACIÓN CON EL USO DEL SERVICIO, ENTONCES LAS PÉRDIDAS, DAÑOS Y LESIONES NO SERÁN IRREPARABLE NI SUFICIENTES PARA DARLE EL DERECHO A UNA REPARACIÓN POR MANDATO JUDICIAL NI A OTRA COMPENSACION EQUIVALENTE DE NINGÚN TIPO. ESTO SIGNIFICA QUE, EN RELACIÓN CON SU RECLAMACIÓN, USTED ACUERDA NO BUSCAR, Y ACEPTA QUE TAMPOCO SE LE PERMITA OBTENER, CUALQUIER ACCIÓN JUDICIAL U OTRA QUE PUEDA INTERFERIR O IMPEDIR EL DESARROLLO O EXPLOTACIÓN DE CUALQUIER SITIO WEB, APLICACIÓN, CONTENIDO, CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO, PRODUCTO, SERVICIO O PROPIEDAD INTELECTUAL CUYA PROPIEDAD, LICENCIA O CONTROL SEA DE LCE (INCLUIDO SU CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO BAJO LICENCIA) O UN LICENCIANTE DE LCE.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


15. Actualizaciones de los Términos. 

Estos Términos (o si corresponde, los Términos Adicionales), como se publicaran al momento de su uso de los servicios aplicables a los que se aplican los mismos, regirán dicho uso (incluidas las transacciones efectuadas durante ese uso). A MEDIDA QUE NUESTRO SERVICIO SE DESARROLE, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES BAJO LOS QUE OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO PODRÍAN SER MODIFICADOS Y PUDIÉRAMOS DEJAR DE OFRECER EL SERVICIO BAJO LOS TÉRMINOS O TÉRMINOS ADICIONALES PARA LOS QUE FUERON OFRECIDOS ANTERIORMENTE. POR LO TANTO, CADA VEZ QUE INICIE SU SESIÓN O USE EL SERVICIO USTED CONTRAERÁ UN NUEVO ACUERDO CON NOSOTROS, SEGÚN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ENTONCES APLICABLES Y USTED ACUERDA QUE LE NOTIFIQUEMOS SOBRE OTROS TÉRMINOS POR MEDIO DE LA PUBLICACIÓN EN EL SERVICIO (O MEDIANTE CUALQUIER OTRO AVISO RAZONABLE QUE ELIJAMOS) Y QUE EL USO DEL SERVICIO DESPUÉS DE DICHO AVISO CONSTITUYE SU NUEVO ACUERDO PARA SU NUEVO USO Y TRANSACCIONES. Por lo tanto, usted deberá revisar los Términos del Servicio publicados y otros Términos Adicionales aplicables cada vez que utilice el servicio (al menos antes de cada transacción o envío). Los Términos Adicionales serán efectivos para el nuevo uso y transacciones en cuanto se publiquen o en una fecha posterior que se indique en ellos o en otro aviso. Sin embargo, los Términos (y cualquiera de los Términos Adicionales aplicables) que estaban en vigor cuando usted usó previamente el Servicio seguirán siendo válidos para dicho uso anterior (es decir, los cambios y adiciones son solamente en lo adelante) a no ser que se acuerde mutuamente otra cosa. En el caso de que un tribunal considere insuficiente cualquier aviso sobre los Términos nuevos, revisados o adicionales, el acuerdo previo continuará en vigor hasta que el nuevo aviso sea suficiente para establecer un nuevo acuerdo. Usted deberá revisar con frecuencia la página web de inicio y el e-mail que usted nos dio (si procede) y usted acuerda que ambos son vías razonables para recibir avisos. Usted puede rechazar cualquier Término adicional, revisado o nuevo si descontinúa el uso del Servicio y los servicios relacionados.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


16. Cláusulas generales

A. Consentimiento o aprobación de LCE.  Con respecto a cualquier cláusula de estos Términos o de cualquiera de los Términos Adicionales que le conceda a LCE un derecho de consentimiento o aprobación o permita que LCE ejerza un derecho a su "entera discreción", LCE podrá ejercer ese derecho a su única y absoluta discreción. Sin el consentimiento o aprobación de LCE por escrito y con la firma de un funcionario de LCE, ningún consentimiento o aprobación será considerado concedido por LCE.

B. Ley aplicable. Estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales se regirán e interpretarán en conformidad con, y cualquier Disputa y Disputa Excluida se resolverá en conformidad con, las leyes de Michigan, independientemente de los conflictos que se presenten en las disposiciones legales.

C. Indemnización.  Usted acuerda por este medio defender, indemnizar y eximir de responsabilidad legal a las Partes de LCE ante y contra cualquier y todo reclamo, daño, pérdida, costo, investigación, responsabilidad, sentencia, multa, sanción, pago, interés y gasto (incluidos los honorarios de abogados) que directa o indirectamente se deriven de o relacionen con cualquier reclamación, demanda o proceso judicial iniciado o dirigido contra cualquier Parte de LCE o debido a la investigación, defensa o acuerdo de pago de aquéllos, que surja o esté relacionado con, y que haya ocurrido hasta la fecha o en el futuro: (i) el Contenido Generado por el Usuario; (ii) su uso del Servicio y sus actividades en relación con el Servicio; (iii) su incumplimiento o supuesto incumplimiento de estos Términos o de cualquiera de los Términos Adicionales; (iv) su violación o supuesta violación de cualquier ley, norma, reglamento, código, estatuto, ordenanza u orden de cualquier autoridad gubernamental o cuasi-gubernamental en relación con el uso del Servicio o sus actividades en relación con el Servicio; (v) la información o material transmitido a través de su Dispositivo, incluso si no fue enviada por usted, que infrinja, viole o se apropie indebidamente de cualquier derecho de autor, marcas, secretos comerciales, imagen comercial, patente, publicidad, privacidad u otro derecho de cualquier individuo o entidad; (vi) cualquier declaración falsa hecha por usted; y (vii) el uso de la información de las Partes de LCE que usted nos envíe a nosotros (incluido su Contenido Generado por el Usuario) (todo lo anterior, referido como "Reclamaciones y Pérdidas"). Usted cooperará según lo requerido por las Partes de LCE en la defensa de cualquier Reclamación y Pérdida. No obstante lo anterior, las Partes de LCE se reservan el derecho exclusivo a negociar, acordar una suma y pagar cualquier Reclamación y Pérdida. Las Partes de LCE se reservan el derecho a asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier Reclamación y Pérdida. Usted no negociará ninguna Reclamación ni Pérdida sin el consentimiento previo por escrito, en cada caso, de un funcionario de una Parte de LCE.

D. Operación del Servicio; disponibilidad de productos y servicios; asuntos internacionales.  LCE controla y opera el Servicio desde sus oficinas en los EE.UU. y no garantiza que el Servicio sea apropiado o esté disponible para su uso fuera de los EE.UU. Si usted usa el servicio desde otros lugares lo estará haciendo por su propia iniciativa y será responsable de cumplir con las leyes locales aplicables con respecto a su conducta en la internet y su contenido aceptable, según y en la medida en que se apliquen las leyes locales. El Servicio describe productos y servicios que están disponibles sólo en los EE.UU. (o sólo en algunas partes del país) y no están disponibles en todo el mundo. Nos reservamos el derecho de limitar la disponibilidad del Servicio y/o la oferta de cualquier contenido, programa, producto, servicio u otra característica descrita o disponible en el Servicio a cualquier persona, entidad, área geográfica o jurisdicción, en cualquier momento y a nuestra sola discreción, y de limitar las cantidades de cualquier contenido, programa, producto, servicio o cualquier otra función que brindemos. Usted y nosotros renunciamos a cualquier aplicación de estos Términos de la “Convención sobre Contratos de Venta Internacional de Productos”.

E. Controles de exportación. El software relacionado con u ofrecido por el Servicio está sujeto a los controles de exportación de los EE.UU. No se podrá descargar, exportar o reexportar ningún software del Servicio (i) hacia (ni a ningún ciudadano o residente de) cualquier país u otra jurisdicción a la cual los EE.UU. le haya impuesto un embargo de bienes, software, tecnología o servicios (que, a la fecha de vigencia de estos Términos, incluye Cuba, Corea del Norte, Irán, Sudán y Siria) o (ii) a cualquier persona que figure en la Lista del Departamento del Tesoro de los EE.UU. como “Individuo Especialmente Designado” o en la Tabla de Órdenes de Rechazo del Departamento de Comercio de los EE.UU. o (iii) en la Lista del Buró de Entidades Industriales y de Seguridad del Departamento de Comercio de los EE.UU., que se publica en las Regulaciones de Administración de Exportaciones (incluidas las entidades que se dedican a la proliferación de armas de destrucción masiva en varios países y los individuos y entidades sospechosos de desviar artículos de origen norteamericano a países con Embargo o para uso terrorista). Usted tiene la responsabilidad de cumplir con todas las regulaciones comerciales y las leyes tanto extranjeras como nacionales. A excepción de lo autorizado por la ley, usted está acuerda y garantiza no exportar o reexportar el software a cualquier condado, o a cualquier individuo, entidad, o usuario final en conformidad con los controles de exportación de los EE.UU., incluido lo establecido en las sub-secciones (i)-(iii) anteriores.


F. Validez; interpretación.  Si un tribunal o árbitro de jurisdicción competente considera por algún motivo que alguna de las cláusulas de estos Términos, o cualquiera de los Términos Adicionales, es no válida, ilegal, nula o inaplicable, esa cláusula será separada de estos Términos o de los Términos Adicionales y la invalidez de la misma no afectará la validez o cumplimiento del resto de estos Términos o de los Términos Adicionales (los que permanecerán en pleno vigor y efecto). En la medida permitida por la ley aplicable, usted acepta renunciar y de hecho renuncia a cualquier derecho estatutario y ley común aplicables que permitan que un contrato se interprete en contra de quien lo elaboró. Dondequiera que la palabra "incluido/a" se utilice en estos Términos o en cualquiera de los Términos Adicionales, se entenderá que significa "incluido/a, sin límites". Los resúmenes de las cláusulas y los encabezados de cada Sección sólo se ofrecen como conveniencia y no limitarán los Términos completos. 

G. Comunicaciones.  Cuando usted se comunica con nosotros electrónicamente, por correo electrónico y mensajes de texto, usted da su consentimiento para recibir nuestras comunicaciones electrónicas. Tenga en cuenta que no estamos obligados a responder las preguntas que recibimos. Usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le enviamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal que establezca que dichas comunicaciones se hagan por escrito.

H. Investigaciones; cooperación con las autoridades; rescisión; vigencia.  LCE se reserva el derecho, sin restricción alguna, a: (i) investigar cualquier sospecha de violación de la seguridad de su Servicio o su tecnología de la información u otros sistemas o redes, (ii) investigar cualquier sospecha de violación de estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales, (iii) investigar cualquier información obtenida por LCE, de acuerdo con su Política de Privacidad en relación con la revisión de bases de datos de las autoridades o cumplir con las leyes del derecho penal, (iv) participar y cooperar con las autoridades policiales en la investigación de cualquiera de los asuntos anteriores, (v) procesar a los infractores de estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales y (vi) interrumpir el Servicio, en su totalidad o en parte, o, excepto como se establezca expresamente en cualquiera de los Términos Adicionales, suspender o terminar el acceso al mismo, en su totalidad o en parte, incluida cualquier cuenta o registro del usuario, en cualquier momento, sin previo aviso, por cualquier razón y sin ninguna obligación hacia usted o cualquier tercero. Cualquier suspensión o terminación no afectará sus obligaciones con LCE en virtud de estos Términos o de cualquiera de los Términos Adicionales. A partir de la suspensión o terminación de su acceso al Servicio, o según lo requiera LCE, todos los derechos que le correspondan en virtud de estos Términos o de cualquiera de los Términos Adicionales cesarán de inmediato y usted acuerda que dejará inmediatamente de usar el Servicio. Las cláusulas de estos Términos y de cualquiera de los Términos Adicionales, que por naturaleza deberán seguir siendo válidas tras la suspensión o terminación del Servicio, continuarán siendo válidas, incluidos los derechos y licencias que usted le otorga a LCE en estos Términos, así como las indemnizaciones, divulgaciones, renuncias y limitaciones de responsabilidad legal y las cláusulas relacionadas con la jurisdicción, elección de ley aplicable, renuncia a demanda legal colectiva y arbitraje obligatorio.

I. Cesión.  LCE puede ceder sus derechos y obligaciones bajo estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales, en su totalidad o en parte, a cualquier parte en cualquier momento sin previo aviso. Estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales no podrán ser cedidos por usted ni usted podrá delegar sus deberes en virtud de ellos, sin el consentimiento previo y por escrito de un funcionario de LCE.

J. Irrenunciabilidad.  Ningún problema o demora por parte de LCE para ejercer cualquiera de sus derechos, poderes o remedios funcionará como una renuncia a ese o a cualquier otro derecho, poder o remedio ni ninguna renuncia o modificación de estos Términos o cualquiera de los Términos Adicionales serán efectivos en cuanto a LCE a menos que se haga por escrito y firmado por LCE.

K. Derechos del Consumidor de California y Avisos. 
Los residentes de California pueden obtener información sobre nuestras prácticas de privacidad, incluido cómo cumplimos con la Ley de Protección de la Privacidad Electrónica de California y la ley “Shine the Light” de California, en nuestra Política de Privacidad [LINK].  

Cualquier residente de California que sea menor de dieciocho (18) años que se haya subscrito al uso del Servicio y que haya publicado contenido o información en el Servicio, puede solicitar que se retire dicha información del Servicio poniéndose en contacto con nosotros a través del correo electrónico o dirección que aparece abajo en la Sección "Contáctenos". Dicho menor de edad deberá hacer esta solicitud declarando que él mismo personalmente publicó tal contenido o información y detallando dónde publicó el contenido o información. Haremos esfuerzos razonables de buena fe para eliminar el mensaje del dominio público futuro o hacerlo anónimo de manera que el menor no pueda ser identificado individualmente. Este proceso de eliminación no garantiza una eliminación completa o exhaustiva. Por ejemplo, terceras partes pueden haber reeditado la publicación y los motores de búsqueda y otros medios que nosotros no controlamos pueden haber almacenado copias archivadas de esa publicación. 

L. Conectividad.  Usted es responsable de obtener y mantener todos los Dispositivos y otros equipos y software, así como todos los proveedores de servicios de Internet, servicios de móviles y otros servicios necesarios para tener acceso y usar el Servicio y usted será responsable de todos los pagos relacionados con los mismos.


17. Términos aplicables para Apple IOS. 


Si usted tiene acceso al Servicio o lo utiliza a través de un Dispositivo de Apple, las condiciones y los Términos Adicionales siguientes que correspondan son aplicables a usted y se incorporan a los Términos mediante esta referencia.

A. En la medida en que usted tenga acceso al Servicio a través de un dispositivo de Apple, usted reconoce que sólo usted y LCE acuerdan estos Términos y que Apple, Inc. ("Apple") no es una Parte en estos Términos, salvo que sea una tercera parte beneficiaria como se contempla a continuación.

B. La licencia que se le dio a usted en la Sección 1 de estos Términos está sujeta a las Reglas del Uso permitidas , como lo establecen los Términos del Servicio de App Store (vea: http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html) y los términos del acuerdo de cualquiera de los terceros aplicables al Servicio. 

C. Usted reconoce que LCE, y no Apple, es responsable de brindar el Servicio y el Contenido del mismo.

D. Usted reconoce que Apple no tiene obligación alguna de ofrecerle a usted cualquier tipo de mantenimiento o servicio de apoyo con respecto al Servicio.

E. En la máxima medida que no lo prohíba la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía alguna con respecto al Servicio.

F. No obstante cualquier disposición contraria al presente documento, y sujeta a los términos de estos Términos, usted reconoce que, sólo entre Apple y LCE, LCE, y no Apple, es responsable de hacer frente a cualquier reclamación que usted tenga en relación al Servicio o su posesión y/o uso del mismo, incluidas, sin límites: (i) reclamaciones de responsabilidad legal de productos; (ii) cualquier reclamación que el Servicio no confirme ante cualquier requisito legal o regulatorio aplicables; y (iii) reclamaciones derivadas de la ley de protección al consumidor u otra legislación similar.

G. Además, usted acuerda que si el Servicio, o su posesión y uso del Servicio, viola los derechos de propiedad intelectual de un tercero, usted eximirá a Apple de responsabilidad legal ante la investigación, defensa, negociación de pago y retirada de cualquier reclamación relativa a la violación de la propiedad intelectual.

H. Usted reconoce y acepta que Apple y las sucursales de Apple son terceras partes beneficiarias de estos Términos y que, al momento de usted aceptar los términos y condiciones de estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos contra usted como beneficiario tercero de ello.

I. Al usar el Servicio, usted se compromete a cumplir con todos y cada uno de los términos de terceros que sean aplicables a cualquier plataforma, sitio web, tecnología o servicio que interactúe con el Servicio.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


Vigente desde: 14 de mayo de 2015


PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.  IT SETS FORTH THE 
LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF THE SERVICE.


Introducción y Resumen


¡Bienvenido! Ha llegado a www.littlecaesars.com, http://franchise.littlecaesars.com, http://talkto.littlecaesars.com y/o está de algún modo interactuando con nuestro Servicio (definido abajo), cuyo dueño y operador es Little Caesar Enterprises, Inc. (“LCE” o “nosotros,” “nuestro” o “nos”).  Estos Términos del Servicio (“Términos”) gobiernan su uso de cualquier ubicación de su servicio por internet (por ej., sitio web o app del celular) que tiene un enlace a estos Términos (“Sitio”), excepto cuando se refiera sólo a nuestra Aplicación para celular o móvil, en cuyo caso es una “App”), también aplicable a todas las funciones, widgets, programas adicionales (plug-ins), aplicaciones, contenido, descargas y otros servicios que poseamos y controlemos y hagamos disponible a través de un Sitio y/o que tenga un enlace a estos Términos (colectivamente referidas como el “Servicio”), independientemente de cómo usted las acceda o use, ya sea por computadora, teléfono celular u otros. Estos Términos no son aplicables a sitios ni servicios de terceras partes que interactúen con nuestro Servicio o que operen sitios de LCE bajo licencia y contrato, y con las cuales nos vinculemos con enlaces, tales como https://littlecaesarscareers.silkroad.com/LittleCeasarsExt/Home.html and www.littlecaesarsstuff.com.


Al usar nuestro Servicio, usted acepta nuestra
Política de Privacidad y consiente a nuestra recopilación y uso de su información, de acuerdo a nuestra Política de Privacidad. Al usar nuestro Servicio, usted también acepta que LCE puede cambiar, alterar o modificar la configuración de su Dispositivo (definido abajo) para permitirle y para optimizar su uso del Servicio.


Usted debe leer los Términos en su totalidad; pero ésta es una lista parcial de algunos. Cualquier término en mayúsculas posee el significado que se le dio dondequiera que se encuentre definido en estos Términos.


  • Estos Términos son aplicables cada vez que usted use el Servicio, así como cualquiera de los Términos Adicionales correspondientes (definidos abajo), y publicados, (según la Sección 15. Cada vez que regrese al servicio, usted podrá revisar cualquier posible actualización. 
  • Haga clic aquí para un resumen de cada Sección de estos Términos. Haga clic en el tema o en el botón del encabezado del tema para “Más” detalles. 
  • Usted solo puede usar el Contenido (definido abajo) en el Servicio en conexión con sus actividades permitidas en el Servicio y no en un medio fuera de internet ni en conexión con ningún otro sitio o servicio. (Sección 1 and Sección 3) Usted nos otorga amplia licencia para manejar el contenido que entre o publique. (Sección 2)
  • Con excepción de lo establecido en la Política de Privacidad aplicable al Servicio, usted y nosotros no tenemos una relación de carácter confidencial, fiduciario ni ninguna otra relación especial en virtud de su uso del Servicio o de sus comunicaciones con nosotros a través de, o en relación con, el Servicio. (Sección 2)

  • Usted acepta nuestra Política de Privacidad y nuestras practicas como se detallan aquí.

  • Muchos tipos de disputas que surgen en relación con su acceso y uso del Servicio están sujetas a un arbitraje obligatorio - que incluye su renuncia al derecho a un juicio con jurado y a compensación por una demanda colectiva. (Sección 11)

  • Le estamos ofreciendo el Servicio "tal cual", sin ninguna garantía de ningún tipo, y nuestra responsabilidad con usted en relación a su uso del Servicio es muy limitada. Muchas otras limitaciones y renuncias se relacionan con su uso del Servicio.  (Sección 12 ySección 13)


Si desea usar el Servicio, lea detenidamente los Términos en su totalidad (incluidos todos los enlaces a la información detallada), ya que constituyen un acuerdo escrito entre usted y nosotros y que afectan sus derechos y obligaciones legales. Los títulos o encabezamientos del resumen de las cláusulas estipuladas y de cada Sección se usan solo como conveniencia y no deben limitar los Términos en su totalidad. Si usted es menor de edad, puede usar el Servicio sólo con la participación de un padre o tutor que esté de acuerdo con estos Términos y se haga responsable de su uso.


Cada vez que usted acceda y/o utilice el Servicio (con otro fin que no sea el de leer estos Términos), confirma su acuerdo y cumplimiento de los Términos y cualquiera de los Términos Adicionales (definidos abajo) y luego publicados (según la Sección 15). Por lo tanto, no utilice el Servicio si no está de acuerdo. La realidad de este tipo de negocio asociada con la operación del Servicio es tal que, sin las condiciones que se establecen en estos Términos - como su otorgamiento y renuncia de derechos, las limitaciones de nuestra responsabilidad legal, su indemnización hacia nosotros y nuestro arbitraje para ciertas disputas - no podríamos ofrecerle este Servicio.


En algunos casos, tanto estos Términos como sus directrices por separado, reglas o Términos del Servicio o ventas que establezcan términos y/o condiciones adicionales o diferentes (referidos colectivamente como "Términos Adicionales"), se aplicarán a su uso del Servicio o de un servicio o producto ofrecido a través del Servicio. En la medida en exista algún conflicto entre estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales, estos últimos prevalecerán a menos que ellos indiquen expresamente lo contrario. Por favor también revise los términos de la Política de Privacidad del Servicio, los cuales usted acepta con su uso del Servicio.


Términos enlazables


Es importante que usted lea y entienda estos Términos en su totalidad antes de utilizar el Servicio. Para facilitar la lectura, cada Sección a continuación incluye un breve resumen introductorio y un enlace a la explicación completa. Puede hacer clic en los encabezados y en los botones " Más " para acceder a la explicación completa. Cualquier término que aparezca en mayúsculas, que no esté definido en la introducción, tiene el significado que se le dio en cualquier otro lugar de los Términos.


1. Contenido del Servicio, propiedad, licencia limitada y derechos de los demás


Sólo le concedemos una licencia limitada y revocable para utilizar nuestro Servicio, para su uso propio y no comercial, sujeta a normas y limitaciones. Más


2. Contenido que usted envía y normas de uso de la comunidad


Usted nos otorga licencia en el extranjero, la cual podemos sub-conceder, en cuanto al contenido que usted envíe, el cual usted permite que utilicemos. Usted, sin embargo, conserva la propiedad, y tiene la responsabilidad, de su contenido. El uso de nuestro Servicio está sujeto a las normas de uso de la comunidad y tenemos el derecho de administrar nuestro servicio para mantener apropiadamente su contenido. Más


3. Restricciones del uso del Servicio y el Contenido


El uso de nuestro Servicio está sujeto a diversas restricciones diseñadas para proteger el Servicio y a nuestros usuarios. Podemos cambiar o interrumpir nuestro Servicio en parte o en su totalidad. Más


4. Procedimiento ante la supuesta violación del derecho de autor


Los usuarios no pueden publicar contenido que no sea de su propiedad o control; de hacerlo podemos suspenderle o cancelarle el Servicio. Los dueños de los derechos de autor nos notificarán de tal violación siguiendo las instrucciones específicas en esta Sección. Más


5. Procedimiento ante la supuesta violación de propiedad intelectual ajena


Usted también puede notificar de cualquier violación sobre marcas comerciales y otras infracciones que usted piensa que ocurren en el Servicio. Más


6. Avisos, preguntas y servicio al cliente


Haga clic aquí para contactar a nuestro Servicio al Cliente o hacer preguntas. Usted acepta que le demos avisos, incluidos los nuevos términos y condiciones, mediante la publicación de avisos en la página web o por otros medios razonables, como la dirección de correo electrónico que usted nos dio. Más


7. Ofertas; precios; errores tipográficos


Los Términos pueden cambiar y tener errores. Más


8. Sus enlaces al Servicio


Usted puede hacer enlace al Servicio, sujeto a algunas reglas básicas. Más


9. Sitios de terceros; interacción con terceras partes 


No somos responsables de terceras partes ni de su contenido, anuncio(s), aplicaciones o sitios. Por ejemplo, le facilitamos el contenido o servicios de terceros (por ejemplo, Facebook y plug-ins de Twitter) en o a través de nuestro Servicio, lo cual tampoco controlamos nosotros. Tenga cuidado al interactuar con terceros.Más


10. Acceso WiFi, funciones basadas en la localización y configuración y acceso al Dispositivo


Puede que tenga que pagar WiFi a la empresa del servicio de su dispositivo por el uso del Servicio a través de redes o Dispositivos de WiFi. Nuestros servicios incluyen funciones basadas en la localización que utilizan herramientas de localización geográfica para identificar dónde usted se encuentre y podemos acceder a su Dispositivo y cambiar su configuración para optimizar los Servicios. Más


11.      Resolución de conflictos


Usted acuerda arbitrar la mayor parte de las disputas y renunciar a un juicio con jurado y a demandas colectivas.  Más


12. Renuncia de responsabilidad legal de representaciones y garantías


Negamos responsabilidad legal de la mayoría de las garantías y ofrecemos el Servicio “tal cual”. Más


13. Limitaciones de nuestra responsabilidad legal


Nuestra responsabilidad es muy limitada. Más


14. Renuncia a reparación por mandato judicial u otra compensación equivalente


Usted hace renuncia a la reparación judicial equitativa u otra compensación judicial.  Más


15. Actualizaciones de los Términos


Estos Términos y los Términos Adicionales publicados en el Servicio cada vez que usted lo use o los que se apliquen a ese uso pudieran actualizarse a medida que se desarrolle nuestro Servicio. La publicación misma de los nuevos Términos en el Servicio será su aviso.  Más


16. Cláusulas generales


Usted está de acuerdo con otros términos y condiciones, los que deberá leer aquí, incluidos los relacionados con (a) nuestro control y discreción; (b) la ley que rige estos Términos; (c) su indemnización a nosotros; (d) el acceso al Servicio fuera de los Estados Unidos; (e) restricción en el Servicio a los países sujetos a los controles de exportación de EE.UU.; (f) cumplimiento e interpretación de estos Términos; (g) las comunicaciones con nosotros; (h) investigaciones, cooperación con la policía, rescisión y vigencia; (i) límite en la asignación y delegación de derechos y obligaciones; (j) cómo hacer las exenciones; (k) los derechos del consumidor de CA; y (l) su responsabilidad con su conectividad y acceso. Más


17. Términos aplicables a Apple iOS


Se aplican términos especiales al uso de nuestro Servicio en el sistema operativo de Apple. Más



Detalles completos de los Términos del Servicio 


1. Contenido del Servicio, propiedad, licencia limitada y derechos de los otros


A. Contenido.  El Servicio contiene una variedad de: (i) materiales y otra información relacionada con LCE y sus productos y servicios, así como información similar de nuestros licenciantes y otros terceros, incluida información de diseño u otra información, artículos, publicaciones, mensajes, texto, datos, ficheros, imágenes, escrituras, diseños, gráficas, botones de íconos, instrucciones, ilustraciones, fotografías, clips de audio, música, sonidos, imágenes, videos, textos publicitarios, direcciones URL, tecnología, software, funciones interactivas, la "presencia y funcionalidad" del Servicio y la compilación, montaje y disposición de los materiales del Servicio y cualquier/ todo material protegido por el derecho de autor (incluido código fuente y código objeto); (ii) las marcas comerciales, logotipos, nombres comerciales, imagen comercial, marcas de servicio y las identidades comerciales de varias partes, entre ellas las de LCE (referidas en conjunto como "Marcas"); y (iii) otras formas de propiedad intelectual (todo lo anterior, en conjunto, referido como "Contenido").


B. Propiedad.  El Servicio (incluido el pasado, el presente y las futuras versiones) y el Contenido son propiedad, o están controlados, por LCE y nuestros licenciantes y otras terceras partes. Todos los derechos, títulos e intereses sobre y para el Contenido disponible a través del Servicio son propiedad de LCE o de nuestros licenciantes o de ciertos terceros y están protegidos en la mayor medida posible por los derechos de autor y marcas registradas, imagen comercial, patentes y/u otra ley de propiedad intelectual de los EE.UU. e internacional, así como por las leyes y derechos sobre la competencia desleal. LCE posee los derechos de autor en la selección, compilación, montaje, arreglo y mejora del Contenido del Servicio.


C. Licencia limitada.  De acuerdo con su estricto cumplimiento de estos Términos y de los Adicionales Términos, LCE le concede a usted una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no asignable, personal e intransferible para descargar (almacenamiento solamente temporal del sitio web y una sola descarga de un Dispositivo y el almacenamiento de la aplicación móvil), mostrar, ver, usar, jugar y/o imprimir una copia del Contenido (excluidos los códigos fuente y objeto en forma cruda o de otro modo, que no sea como se dispuso para su acceso y uso para activar la pantalla y funcionalidad) en un ordenador personal, teléfono móvil u otro dispositivo móvil u otro dispositivo habilitado para Internet (cada uno referido como "Dispositivo") únicamente para su uso personal y no comercial. La licencia limitada anterior (i) no le otorga ninguna propiedad, ni ningún otro interés de propiedad intelectual, de cualquier Contenido y (ii) puede ser suspendida o terminada de inmediato por cualquier razón, a la sola discreción de LCE y sin previo aviso ni responsabilidad. En algunos casos, le podemos permitir un mayor acceso y uso del Contenido, sujeto a ciertos Términos Adicionales.


D. Derechos de los otros. Al utilizar el Servicio, usted deberá respetar la propiedad intelectual y los derechos de LCE y de otros. Su uso no autorizado del Contenido viola los derechos de autor, las marcas registradas, la privacidad, la publicidad, las comunicaciones y otras leyes, y tal uso es su responsabilidad personal, incluidos posibles cargos criminales. LCE respeta los derechos de propiedad intelectual de los otros. Si usted cree que su trabajo ha sido infringido por medio de una publicación o distribución inapropiada a través de nuestro Servicio, por favor vea la Sección 4 y la Sección 5 abajo.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


2. Contenido que usted envía y normas de uso de la Comunidad


A. Contenido generado por el usuario.


(i) General. LCE puede, ahora o en el futuro, ofrecerles a los usuarios del Servicio la oportunidad de crear, construir, anunciar, subir, mostrar, publicar, distribuir, transmitir, difundir o poner a disposición o enviar a través del Servicio (referido colectivamente como "enviar") mensajes, avatares, textos, ilustraciones, ficheros, imágenes, gráficas, fotos, comentarios, respuestas, sonidos, música, videos, información, contenido, puntuaciones, comentarios, datos, preguntas, sugerencias, información de identificación personal u otra información o materiales y las ideas contenidas en el mismo (referidas en conjunto como "Contenido generado por el usuario"). LCE puede permitirle hacer esto a través de foros, blogs, tableros de mensajes, medios de redes sociales, herramientas de creación de contenido, juegos, comunidades sociales, herramientas de contacto, correo electrónico, entre otras funciones de comunicación. Sin perjuicio de los derechos y la licencia que se otorga en estos Términos, usted retiene todo los derechos, títulos e intereses legalmente cognoscibles que tenga en su ‘Contenido generado por el usuario’ y usted seguirá siendo responsable del mismo.


(ii) No confidencialidad de su ‘Contenido generado por el usuario’.  Excepto como se describa en la Política de Privacidad del Servicio o en cualquiera de los Términos Adicionales publicados, usted acuerda que (a) el Contenido Generado por el Usuario será tratado como no confidencial - sin importar si usted lo define como "confidencial", "propietario" u otro - y no será devuelto y (b) LCE no asume ninguna obligación de ningún tipo ante usted o cualquier tercero con respecto a su Contenido Generado por el Usuario. A petición de LCE, usted nos dará toda la documentación necesaria para justificar los derechos a dicho contenido y para verificar su cumplimiento con estos Términos o cualquiera de los Términos Adicionales. Usted reconoce que las comunicaciones por Internet y por móviles están sujetas a infracciones de seguridad y está consciente de que sus envíos de ‘Contenido Generado por el Usuario’ no son por tanto seguros y usted lo tendrá en cuenta antes de enviar cualquier ‘Contenido Generado por el Usuario’ y lo hace bajo su propio riesgo.


En sus comunicaciones con LCE, por favor tenga en cuenta que no buscamos ningunas ideas ni materiales no solicitados para productos o servicios ni incluso para mejoras sugeridas de los productos o servicios, incluidos, sin límites, ideas, conceptos, inventos o diseños de música, sitios web, aplicaciones, libros, scripts, guiones, películas, programas de televisión, producciones teatrales, software u otros (en conjunto, referidos como "Ideas y materiales no solicitados"). Cualquier idea o material no solicitado que usted publique o nos envíe a través del Servicio se considerará Contenido Generado por el Usuario y con licencia para nosotros como se indica a continuación. Además, LCE retiene todos los derechos que poseen los miembros del público en general con respecto a sus ideas y materiales no solicitados. El hecho de que LCE reciba sus ideas y materiales no solicitados no constituye una admisión por parte de LCE de su novedad, prioridad u originalidad y no perjudica el derecho de LCE de impugnar los derechos de propiedad intelectual relacionados con sus ideas y materiales no solicitados existentes o futuros.

(iii) Licencia de LCE del ‘Contenido generado por el usuario’. Excepto como se describa en cualquiera de los Términos Adicionales publicados correspondientes (tales como las reglas oficiales del concurso), que regulan de manera específica la presentación de su ‘contenido generado por el usuario’, usted le otorga a LCE, y se compromete a concederle a LCE, el derecho y la licencia no exclusiva, sin restricciones, sin condiciones, ilimitada, mundial, irrevocable, perpetua y gratuita para usar, copiar, grabar, distribuir, reproducir, divulgar, vender, revender, sub-licenciar (a través de múltiples niveles), mostrar, ejecutar públicamente, transmitir, publicar, difundir (por radio o TV), traducir, hacer trabajos derivados, además de utilizar y explotar de cualquier otra forma, la totalidad o parte de su contenido generado por el usuario (y las obras derivadas de los mismos), con cualquier propósito en cualquier formato, con cualquier recurso o en cualquier medio conocido o desarrollado en el futuro, y con cualquier tecnología o dispositivos conocidos ahora o desarrollados en el futuro, así como para anunciar, comercializar y promover la misma. Sin limitación alguna, los derechos concedidos incluyen el derecho a: (a) configurar, servir de servidor (host), indexar, guardar, archivar, almacenar, digitalizar, comprimir, optimizar, modificar, cambiar el formato, editar, adaptar, publicar en formato de búsqueda y eliminar tal contenido generado por el usuario y combinarlo con otros materiales, y (b) usar cualquier idea, concepto, conocimiento técnico o técnicas contenidas en cualquier ‘Contenido Generado por el Usuario’ con cualquier propósito, incluido desarrollar, producir y comercializar los productos y/o servicios. Usted entiende que al ejercer tales derechos, los metadatos, avisos y contenido pueden ser eliminados o alterados, incluida la información generada por el usuario sobre la administración de derechos de autor, para todo lo cual usted da su consentimiento y manifiesta y garantiza que tiene toda la autoridad necesaria para hacerlo. Con el fin de validar aún más los derechos y la licencia que usted le otorga a LCE en cuanto a su ‘contenido generado por el usuario’, usted también le otorga a LCE, y se compromete a concederle a LCE, el derecho incondicional, perpetuo e irrevocable de usar y explotar su nombre, personalidad e imagen en relación con cualquier Contenido Generado por el Usuario, sin ninguna obligación o remuneración hacia usted. A excepción de lo prohibido por la ley, usted renuncia, y acepta a renunciar, a cualquier derecho moral (incluida la atribución e integridad) que usted tenga sobre cualquier Contenido Generado por el Usuario, incluso si el mismo se altera o modifica de manera no conveniente para usted. En la medida en que no pueda renunciar al mismo, usted acuerda irrevocablemente no ejercer dichos derechos (si los hubiera) de manera que interfiera con cualquier ejercicio de los derechos otorgados. Usted entiende que no recibirá ningún pago, sumas, consideración o remuneración por ninguno de los derechos otorgados en esta Sección 2(A)(iii). 


(iv) Derecho exclusivo a administrar nuestro Servicio.  LCE puede, sin ninguna obligación, revisar, monitorear, mostrar, publicar, almacenar, mantener, aceptar o hacer uso de cualquier Contenido Generado por el Usuario y LCE puede, a su entera discreción, rechazar, borrar, mover, reformatear, eliminar o negarse a publicar o de cualquier forma hacer uso del Contenido Generado por el Usuario sin previo aviso ni ninguna responsabilidad con usted ni con cualquier tercero en conexión con nuestra operación adecuada de los sitios del Contenido Generado por el Usuario. Sin limitación, podemos hacer esto para controlar el contenido que nos llame la atención y consideremos como ofensivo, obsceno, lascivo, sucio, violento, acosador, amenazante, abusivo, ilegal u objetable o inapropiado o para hacer cumplir los derechos de terceros o de estos Términos o cualquiera de los Términos Adicionales aplicables, incluidas, sin límites, las restricciones de contenido expuestas a continuación en las Normas (definidas en la Sección 2(B).  No mantendremos en el Servicio durante ningún período de tiempo tal Contenido Generado por el Usuario enviado por usted o por otros, y usted no tendrá derecho, una vez presentado, a acceder, archivar, mantener o de otra manera utilizar dicho Contenido Generado por el Usuario en el Servicio o en ningún otro lugar, a excepción de los menores de California, quienes tienen ciertos derechos a mantener cierto contenido sobre ellos mismos y que ellos mismos hayan publicado en el Servicio, sin que se le elimine del dominio público. Haga clic aquípara más información.  


(v) Representaciones y garantías relacionadas con su ‘Contenido generado por el usuario’.   Cada vez que envíe cualquier Contenido Generado por el Usuario, usted declara y garantiza que es mayor de edad en la jurisdicción donde reside y que es el padre o tutor legal, o tiene todos los permisos adecuados para serlo, de cualquier menor de edad que aparezca en o contribuya a cualquier Contenido Generado por el Usuario que usted envíe y que, con respecto a ese Contenido Generado por el Usuario (a) usted es el único autor y dueño de la propiedad intelectual y de otros derechos al Contenido Generado por el Usuario o usted tiene el derecho legal de presentar el Contenido Generado por el Usuario y le otorga a LCE los derechos a este contenido por medio de estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales, todo ello sin ninguna obligación de LCE para obtener consentimiento de ningún tercero y sin crear ninguna obligación ni responsabilidad legal para LCE; (b) el Contenido Generado por el Usuario es exacto; (c) el Contenido Generado por el Usuario, según los usos permitidos por LCE y su explotación según lo establecido en estos Términos, no violará ninguna propiedad intelectual ni otros derechos de terceros y (d) el Contenido Generado por el Usuario no violará estos Términos (incluidas las Normas) ni cualquiera de los Términos Adicionales ni causará ningún daño o perjuicio a ningún individuo.  

(vi) Ejecución. LCE no tiene ninguna obligación de monitorear o ejecutar sus derechos de propiedad intelectual de su Contenido Generado por el Usuario, pero usted nos concede el derecho de proteger y hacer cumplir nuestros derechos sobre su Contenido Generado por el Usuario, incluido ejecutar y controlar acciones en su nombre (cuyos gastos corren por LCE y a las que usted consiente e irrevocablemente nombra a LCE como su representante legal, con poder de sustitución y delegación, cuyo nombramiento está vinculado a un interés).

B. Normas de uso de la comunidad. Como usuario del Servicio, estas Normas de uso de la comunidad ("Normas") están aquí para ayudarle a comprender la conducta que se espera de los miembros de las comunidades de este Servicio ("Comunidades") por internet. 


(i) Naturaleza de las normas.  Su participación en las Comunidades a todos los Términos, incluidas estas Normas:

  • Su Contenido Generado por el Usuario.  Todo su Contenido Generado por el Usuario o bien deberá ser original suyo o usted deberá tener todos los derechos necesarios al mismo por parte de terceros para poder permitirle cumplir con estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales. Usted no puede usar ningún Contenido Generado por el Usuario que contenga logotipos, frases o marcas comerciales visibles que pertenezcan a otros y hacerlo pasar como propio; esto incluye cualquier contenido que usted haya encontrado por Internet. Si alguien contribuye a su Contenido Generado por el Usuario o tiene algún derecho sobre el mismo o si alguien aparece o se hace mención a esa persona en el Contenido Generado por el Usuario, entonces usted también deberá tener el permiso de ese individuo para enviar a LCE tal Contenido Generado por el Usuario. (Por ejemplo, si alguien ha sacado una foto de usted con un amigo y usted la envía a LCE como parte de su Contenido Generado por el Usuario, usted deberá obtener el permiso de su amigo y de la persona que tomó la foto para hacerlo.

  • En cuanto a las fotos:  Prohibido el uso de fotos, videos o imágenes de cualquier persona que no sea su familia y amigos. Si decide enviar fotos al Servicio, haga un enlace a videos ocultos o incluya otras imágenes de personas reales y asegúrese que sean de usted o de usted con algún conocido - y úselas sólo si tiene el permiso expreso de esa persona.

  • Conducta apropiada. Todas sus actividades en el Servicio deberán ocupar el contexto apropiado, según lo determinado por nosotros. Respete las opiniones y comentarios de los demás para que podamos seguir creando Comunidades que todos disfruten. Si usted cree que su Contenido Generado por el Usuario podría ofender a alguien o resultar vergonzoso, entonces lo más probable es que así será y usted no deberá usarlo en el Servicio. Queda prohibido maldecir, acosar, acechar, hacer comentarios insultantes, ataques personales, chismear y acciones similares. Su Contenido Generado por el Usuario no puede amenazar, abusar o dañar a los demás y no deberá incluir comentarios negativos relacionados con la raza, origen nacional, género, orientación sexual o discapacidad física. Su Contenido Generado por el Usuario no puede ser difamatorio, calumnioso, indecente, obsceno, pornográfico ni sexualmente explícito.

  •          Prohibido el uso con fines comerciales o políticos.  Su Contenido Generado por el Usuario no puede anunciar o promover ningún producto o servicio u otra actividad comercial, ni a ningún político, funcionario público o la policía.

  • Prohibido el uso con fines inapropiados.  Su Contenido Generado por el Usuario no puede promover ninguna actividad violatoria, ilegal o inapropiada. 

  • Sea honesto and y no falsifique su identidad ni distorsione su Contenido Generado por el Usuario. No se haga pasar por otra persona, usuario o empresa y no envíe Contenido Generado por el Usuario que usted crea que sea falso, fraudulento, engañoso, erróneo o confuso o que represente falsamente su identidad o afiliación con alguna persona o empresa. 
  • Otros pueden verlo.  Esperamos que usted use las Comunidades para intercambiar información y contenido y tener discusiones apropiadas con otros miembros. Sin embargo, por favor recuerde que las Comunidades son públicas o semi-públicas y el Contenido Generado por el Usuario que usted envíe en el Servicio dentro de una Comunidad es accesible y visible para otros usuarios. No envíe información de identificación personal (por ejemplo, nombre y apellido juntos, contraseña, número de teléfono, dirección, número de tarjeta de crédito, información médica, dirección de correo electrónico u otra información de identificación personal o información de contacto) en espacios de la Comunidad y tenga cuidado al divulgarles este tipo de información a los demás.
  • No comparta la información personal de otras personas.  Su Contenido Generado por el Usuario no deberá revelar la dirección de otra persona, su número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de seguro social, número de tarjeta de crédito, información médica, información financiera ni cualquier otra información que pueda ser utilizada para seguimiento, contacto o robo de identidad, a menos que, por la forma y el método, sea solicitada específicamente por LCE.
  • No dañe el Servicio ni la computadora o dispositivo de otras personas.  Su Contenido Generado por el Usuario no puede introducir ningún virus, virus troyanos, programas espías ni cualquier otra tecnología o códigos maliciosos que podrían afectar el funcionamiento del Servicio o de cualquier computadora u otro Dispositivo.

Si usted envía Contenido Generado por el Usuario que LCE con razón considere que viola estas Normas, entonces procederemos con cualquier acción legal disponible que consideremos apropiada, a nuestra entera discreción. Sin embargo, no estamos obligados a ninguna acción que no exija la ley. Podemos requerir, en cualquier momento, prueba de los permisos mencionados anteriormente y en la forma que los aceptemos. No presentar dicha prueba resultará, entre otras cosas, en la eliminación de nuestro Servicio del Contenido Generado por el Usuario en cuestión.


(ii) Su interacción con otros usuarios; disputas Usted es el único responsable de su interacción con otros usuarios del Servicio, ya sea conectado a internet o sin conexión. No nos hacemos responsables de la conducta o contenido de ningún usuario. Nos reservamos el derecho, pero no tenemos ninguna obligación, de monitorear o participar en disputas entre usted y otros usuarios. Use su sentido común y buen juicio en sus interacciones con los demás (por ej., al momento de enviar cualquier información personal o de otro tipo) y en todas sus otras actividades en internet.


C. Para alertarnos de cualquier violación. Si usted descubre cualquier contenido que viole estos Términos, repórtelo aquí. Para supuestas infracciones de los derechos de propiedad intelectual, vea la  Sección 4 y la Sección 5, abajo.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


3. Restricciones del uso del servicio y el contenido


A. Restricciones del uso del Servicio. Usted acuerda no: (i) utilizar el Servicio con ningún propósito político o comercial (incluidos, sin límites, con fines publicitarios, para solicitar fondos, recoger precios de productos ni para vender productos), siempre y cuando esto no persiga limitar el uso de nuestro Servicio por parte de nuestros franquiciados con los fines expresos con los cuales se pone el Servicio a su disposición; (ii) usar metatags ni ningún otro "texto oculto" utilizando las Marcas; (iii) participar en cualquier actividad a través de o en conexión con el Servicio que persigan o traten de hacerles daño a cualquier persona o entidad o que sean ilegales, ofensivas, obscenas, lascivas, sucias, violentas, amenazantes, acosadoras o abusivas o que violen cualquier derecho de terceros o que LCE considere de alguna manera inaceptables; (iv) realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, invertir el montaje o modificar cualquier fuente de Servicio o código objeto o cualquier software u otros productos, servicios o procesos accesibles a través de cualquier parte del Servicio; (v) participar en ninguna actividad que interfiera con el acceso de un usuario al Servicio o con el buen funcionamiento del Servicio o que de otra forma le cause daño al Servicio, a LCE o a otros usuarios del Servicio; (vi) interferir o evadir cualquier característica de seguridad del Servicio o cualquier función que restrinja o imponga limitaciones en el uso o acceso al Servicio, el Contenido o el Contenido Generado por el Usuario, (vii) recoger ni almacenar cualquier información (incluida información de identificación personal sobre otros usuarios del Servicio, como direcciones de correo electrónico, sin el consentimiento expreso de dichos usuarios); (viii) tratar de obtener acceso no autorizado al Servicio, a otras computadoras o redes conectadas al Servicio, mediante contraseñas o por cualquier otro medio ni (ix) violar de ninguna forma estos Términos ni cualquiera de los Términos Adicionales.


B. Restricciones del uso del contenido.  Usted también acuerda que, al utilizar el Servicio: (i) no monitoreará, recopilará, copiará ni distribuirá el Contenido en el Servicio (excepto como resultado de una actividad normal de búsqueda o el uso normal del navegador) mediante el uso de cualquier robot, software pirata, software “virus", programa espía, araña web, software espía, motor, dispositivo, software, herramienta de extracción o cualquier otro dispositivo automático, función o proceso manual de cualquier tipo; (ii) no usar marcos ni utilizar técnicas de enmarcado para adjuntar cualquier Contenido de estos (incluida cualquier imagen, texto o diseño de página); (iii) mantendrá intacta toda marca registrada, derechos de autor y otros avisos de propiedad intelectual contenidos en dicho Contenido; (iv) no usará dicho Contenido de manera que sugiera una asociación no autorizada a cualquiera de nuestros productos o nuestros licenciantes, servicios o marcas; (v) no le hará ninguna modificación a dicho Contenido; (vi) no copiará, modificará, reproducirá, archivará, venderá, arrendará, alquilará, cambiará, creará trabajos derivados, publicará en forma impresa o electrónica, ejecutará públicamente, exhibirá, divulgará (por radio o TV), distribuirá, transmitirá, retransmitirá, circulará o transferirá a terceros o en cualquier aplicación o sitio web de terceros ni usará o explotará de otra manera dicho Contenido en cualquier forma y con cualquier propósito a excepción de lo expresamente permitido por estos Términos o cualquiera de los Términos Adicionales o con el consentimiento previo y por escrito de un funcionario de LCE o, en el caso del Contenido, el consentimiento de un licenciador, del propietario del contenido; y (vii) usted no introducirá ningún código o producto para manipular dicho Contenido en cualquier forma que afecte negativamente cualquier experiencia del usuario.


C. Disponibilidad del servicio y el contenido. LCE suspenderá o terminará inmediatamente el acceso al Servicio y al Contenido (y cualquier elemento y características de los mismos), en su totalidad o en parte, por cualquier razón, a la sola discreción de LCE y sin previo aviso o responsabilidad legal.  


D. Reservados todos los derechos no concedidos en cuanto al Contenido y Servicio. Estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales sólo incluyen pequeñas concesiones limitadas de derechos al Contenido y para usar y acceder al Servicio. No se puede interpretar ningún derecho o licencia, bajo ninguna teoría legal, por implicación, impedimento, práctica de un tipo de sector u de otra manera. LCE, sus licenciantes y otros terceros se reservan todos los derechos que no le sean concedidos expresamente a usted. Queda prohibido cualquier uso no autorizado de cualquier Contenido o del Servicio con cualquier propósito.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


4. Procedimiento ante la supuesta violación del derecho de autor


A. Notificación sobre DMCA.  LCE responderá apropiadamente ante las notificaciones de supuesta violación del derecho de autor de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor “Milenio Digital” (“DMCA”, según siglas en inglés), como se establece abajo. Si usted posee el derecho de autor de algún trabajo (o representa a tal dueño del derecho de autor) y cree que su derecho de autor (o el del dueño) en ese trabajo ha sido violado a través de una publicación o distribución inapropiada mediante el Servicio, entonces usted deberá enviarnos un aviso por escrito que incluya todo lo siguiente: 


(i)una leyenda o tema que diga: “Notificación de violación del derecho de autor según DMCA”; 

(ii)una descripción del trabajo protegido por el derecho de autor que usted reclama que ha sido violado o, si son trabajos múltiples referidos en la misma notificación, una lista representativa de esos trabajos; 

(iii)una descripción que detalle en forma razonablemente suficiente en qué parte(s) fue violado el material que usted reclama o que ha sido sujeto de actividad prohibida, de modo que nos permita localizar el material (por favor incluya el URL del Servicio en el cual aparece el material); 

(iv) su nombre completo, dirección, número de teléfono y direcciones de correo electrónico; 

(v) una declaración suya que exprese que usted cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del derecho de autor, por su representante ni por la ley;

(vi) una declaración suya que exprese, bajo pena de perjurio, que toda la información en su notificación es exacta y que usted es el propietario del copyright (o, de no ser el propietario, su declaración deberá indicar que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que ha sido supuestamente violado); y 

(vii) su firma escrita o electrónica. 

LCE sólo responderá a los Avisos sobre DMCA que reciba por correo postal, e-mail o fax en las direcciones siguientes:


Por correo postal:          Attn: Legal/Marketing, 2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201


Por E-Mail:       Haga clic aquí


A menudo es difícil determinar si se ha infringido su derecho de autor. LCE puede optar por no responder cualquier aviso sobre DMCA que no cumpla de manera substancial con todos los requisitos anteriores y LCE puede optar por eliminar cualquier material supuestamente violatorio que le sea notificado por medio de avisos que no se correspondan de manera substancial con la Ley de Derechos de Autor “Milenio Digital” (DMCA).  


Tenga en cuenta que DMCA establece que toda persona que intencionada y materialmente represente inapropiadamente alguna obra o actividad ajenas, que fue retirada o deshabilitado su acceso, ha infringido la ley y está sujeta a responsabilidad legal.


Podemos enviarle la información que usted dé en su notificación a la persona que supuestamente infringió la ley con su material. Esa persona puede optar por enviarnos una Apelación de la Notificación sobre DMCA.


Sin limitar los otros derechos de LCE, en circunstancias apropiadas LCE puede cancelar el acceso al Servicio por parte de un infractor recurrente, así como el acceso a cualquier otro sitio web cuyo dueño y operador sea LCE.


B. Apelación de la Notificación sobre DMCA.   Si durante el Servicio se deshabilita el acceso a una obra que usted envió a LCE o se retira la obra como resultado de una Notificación sobre DMCA, y si usted cree que ese acceso afectado o eliminación se debe a un error o identificación errónea, entonces usted deberá enviarnos una Apelación de la Notificación sobre DMCA a las direcciones anteriores. Su Apelación de la Notificación sobre DMCA deberá contener la siguiente información:

(i) una leyenda o tema que diga: “Apelación de la Notificación sobre DMCA”;

(ii)una descripción del material que ha sido retirado o cuyo acceso ha sido deshabilitado, así como la localización del material antes de haber sido retirado o deshabilitado su acceso (por favor incluya el URL del Servicio donde estaba el material que fue retirado o deshabilitado su acceso);

(iii)una declaración suya que exprese, bajo pena de perjurio, que usted cree de buena fe que el material fue retirado o deshabilitado su acceso debido a un error o identificación errónea;

(iv)su nombre completo, dirección, número de teléfono, direcciones de correo electrónico y el nombre de usuario de su cuenta;

v)una declaración suya en la que usted autoriza a la jurisdicción del Tribunal Federal del Distrito en el distrito donde usted resida (o, si usted reside fuera de los EE.UU., a la jurisdicción del Tribunal del Distrito perteneciente al Distrito Central de California en los Estados Unidos) y en la que usted acepte el servicio jurídico de la persona que nos dio la notificación sobre DMCA o de un agente de esa persona; y 

(vi) su firma escrita o electrónica.

Tenga en cuenta que DMCA establece que toda persona que intencionada y materialmente represente inapropiadamente alguna obra o actividad ajenas, que fue retirada o deshabilitado su acceso, ha infringido la ley y está sujeta a responsabilidad legal.


Si recibimos una Apelación de la Notificación sobre DMCA, entonces podemos sustituir el material que retiramos (o restablecer el acceso al mismo) en no menos de (10) y no más de catorce (14) días hábiles después de haber recibido Apelación de la Notificación sobre DMCA. Pero no haremos esto si primero recibimos Notificación en las direcciones anteriores de que la parte que nos envió la Notificación sobre la violación de derecho de autor de DMCA ha procedido con una demanda legal pidiéndole a un tribunal una orden de prohibición para que la persona que envió el material se abstenga de cometer cualquier actividad ilícita relacionada al material en el Servicio. Usted también deberá tener en cuanta que podemos enviarle la Apelación de la Notificación sobre DMCA a la parte/persona que nos envió la Notificación sobre la violación de derecho de autor de DMCA.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


5. Procedimiento ante la supuesta violación de la propiedad intelectual de otros


Si usted posee alguna propiedad intelectual, que no sean otros derechos de autor, y cree que su propiedad intelectual ha sido infringida a través de una publicación o distribución inapropiada mediante el Servicio, entonces usted deberá enviarnos un aviso por escrito a las direcciones arriba mencionadas que incluya todo lo siguiente:


a) una leyenda o tema que diga: “Notificación de violación de propiedad intelectual”;

b) una descripción de propiedad intelectual que usted reclama ha sido violada; 

c) una descripción que detalle en forma razonablemente suficiente en qué parte(s) fue violado el material que usted reclama o que ha sido sujeto de actividad prohibida, de modo que nos permita localizar el material (por favor incluya el URL del Servicio en el cual aparece el material); 

d) su nombre completo, dirección, número de teléfono y direcciones de correo electrónico; 

e) una declaración suya que exprese que usted cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el dueño de la propiedad intelectual, por su representante ni por la ley; 

f) una declaración suya que exprese, bajo pena de perjurio, que toda la información en su notificación es exacta y que usted es el dueño de la propiedad intelectual (de no ser el dueño, su declaración deberá indicar que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de una propiedad intelectual exclusiva que ha sido supuestamente infringida); y

  g) su firma escrita o electrónica. 


Actuaremos a nuestra discreción con respecto a tales notificaciones. Cualquier usuario del Servicio que no le responda satisfactoriamente a LCE sobre cualquiera de estas notificaciones estará sujeto a suspensión o terminación del Servicio. Podemos enviar la información que usted dé en su notificación a la persona que proporcionó el material presuntamente infractor.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


6. Notificaciones, preguntas y servicio al cliente

Usted acuerda que: (1) podemos notificarle sobre términos nuevos, revisados o cambiados y sobre cualquier otro asunto importante publicando un aviso prominente en la página principal del Servicio o por otra vía razonable; y (2) podemos contactarlo a usted por correo electrónico o postal a la dirección que nos haya dado.  Todos las notificaciones legales que nos envíe deberán ser dirigidas a: Attn: Legal/Marketing, 2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201


Para preguntas sobre el uso del Servicio, contacte a Atención al Cliente de LCE enviando un correo electrónico aquí. Usted acuerda que el servicio de Atención al Cliente es a criterio exclusivo de LCE y no tenemos ninguna obligación de proporcionarle asistencia de ningún tipo al cliente. Podemos brindarle asistencia al cliente de vez en cuando, a nuestra discreción, y transmitirle sus consultas a nuestra franquicia y/o establecimientos corporativos para que le respondan.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


7. Ofertas; precios y errores tipográficos


Nos esforzamos para describir cada oferta realizada en este Servicio con la mayor precisión posible. Sin embargo, somos humanos y por ello no garantizamos que los términos y condiciones de las ofertas, especificaciones de productos, precios u otros contenidos en el Servicio sean completos, correctos, fiables, actuales o sin errores. Nos reservamos el derecho de modificar, añadir o retirar las ofertas y cupones en el Servicio mediante avisos. Las ofertas hechas por nuestras franquicias (las cuales tienen dueños y son operadas de manera independiente) fuera del Servicio no tienen que ver con nosotros ni con otros establecimientos no operados por esa franquicia.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


8. Sus enlaces al Servicio


Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no asignable, personal e intransferible para crear hipervínculos al Servicio, siempre y cuando: (a) los enlaces sólo incorporen texto y no usen ninguna Marca, (b) los enlaces y el contenido de su sitio web no sugieran ninguna afiliación con LCE o se presten a cualquier otra confusión y (c) los enlaces y el contenido de su sitio web no representen a LCE ni sus productos o servicios de manera falsa, engañosa, despectiva u ofensiva y no tengan contenido que sea ilegal, ofensivo, obsceno, lascivo, sucio, violento, amenazante, acosador o abusivo ni viole cualquier derecho de un tercero o le resulte a LCE de cualquier manera inaceptable. LCE se reserva el derecho de suspender o prohibir el enlace al Servicio por cualquier razón, a su sola discreción, sin previo aviso ni responsabilidad de ningún tipo hacia usted o con terceros.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


9. Sitios de terceros; anuncios; interacción con terceros

 
A. Contenido y sitios de terceros; anuncios.  El Servicio contiene plug-ins y/o aplicaciones y/o enlaces a sitios web de terceros, que no son propiedad de LCE ni son controlados ni operados por LCE. El Servicio también incluye enlaces a anuncios de terceros en el Servicio o hacia y desde páginas web de terceros (en conjunto Referidos como, "Sitios de terceros"), incluidos sitios web operados por los anunciantes, licenciantes, licenciatarios y otros terceros que tengan alguna relación de negocio con LCE como https://littlecaesarscareers.silkroad.com/LittleCeasarsExt/Home.html and www.littlecaesarsstuff.com. LCE no tiene ningún control sobre el contenido, operaciones, políticas, términos u otros elementos de los sitios de terceros y LCE no asume ninguna obligación de revisar los sitios de terceros. LCE no apoya, aprueba ni patrocina necesariamente ningunos de los sitios de terceras partes ni el contenido de terceros, su publicidad, información, materiales, productos, servicios u otros artículos. Además, LCE no es responsable de la calidad o la entrega de esos productos o servicios ofrecidos, a los que usted acceda, obtenga en o se anuncien en tales sitios de terceros. Por último, LCE no será en ningún caso responsable de cualquier pérdida directa, indirecta, incidental o especial ni de cualquier otro daño, ya sea por negligencia, incumplimiento de contrato, difamación, violación de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, causados por la exposición, distribución o explotación de cualquier información o contenido en estos sitios de terceros. Cualquier actividad en la que usted se involucre en relación con cualquiera de los mismos estará sujeta a la política de privacidad y otras políticas, términos y condiciones de uso y/o venta y a las normas emitidas por el operador de los sitios de terceros. LCE se exime de toda responsabilidad en relación con los mismos.


B. Interacción con terceros.  Cualquier interacción, correspondencia, transacciones y otro trato que usted tenga con terceros encontrados en o a través del Servicio (incluido en o mediante sitios o anuncios de terceros) son exclusivamente entre usted y la tercera parte (incluidas las cuestiones relacionadas con el contenido de los anuncios de terceros, pagos, entrega de bienes, garantías (incluida la garantía de los productos), privacidad y seguridad de datos, entre otros similares). LCE se exime de toda responsabilidad en relación con todo esto.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


10. Acceso WiFi, funciones basadas en la localización y configuración y acceso al Dispositivo

A. Funciones WiFi.  El Servicio ofrece ciertas características y servicios disponibles para usted a través de su dispositivo wifi. Estas funciones y servicios incluyen la posibilidad de acceder a las funciones del Servicio y cargar contenido en el Servicio, recibir mensajes del Servicio y descargar aplicaciones a su dispositivo wifi (en conjunto referidas como, “Funciones WiFi”). El pago de la mensajería normal, los datos y otros pagos los cobrará el operador que usted use para que pueda disfrutar de las funciones wifi de las que usted será responsable. Los precios y pagos deberán aparecer en su factura/cuenta de su servicio de teléfono celular o serán deducidos de su saldo prepagado. Puede que su operador prohíba o restrinja ciertas funciones wifi y algunas de ellas pueden ser incompatibles con su operador o con su dispositivo wifi. Usted deberá verificar con su proveedor para conocer qué planes están disponibles y cuánto cuestan. Póngase en contacto con su proveedor si tiene preguntas sobre estos temas.


B. Términos de las funciones WiFi.  Usted acepta que le enviemos comunicaciones nuestras o de terceros a su dispositivo wifi mediante tales funciones o aplicaciones, con respecto a las funciones wifi a las que esté subscrito. Además, podemos recopilar información relacionada con su uso de las funciones wifi. Si se ha subscrito a las funciones wifi por medio del Servicio, entonces usted se compromete a notificarle a LCE sobre cualquier cambio en su información de contacto wifi (incluido su Número de Teléfono) y a actualizar sus cuentas en el Servicio para reflejar esos cambios.

C. Funciones basadas en la localización.  Si usted tiene activadas las funciones de GPS, localización geográfica u otras características basadas en la localización en cualquier aplicación o función móvil, usted acepta que la ubicación de su Dispositivo será revelada y compartida con otros según lo refleja la Política de Privacidad Algunas apps o funciones de móviles permiten deshabilitar las funciones basadas en la localización o controlar las preferencias relacionadas con ellas. Sin embargo, usted podrá desactivar nuestro seguimiento de la localización de sus Dispositivos por medio de una aplicación que puede desinstalar. Los servicios basados en localización ofrecidos en conexión con nuestra aplicación o función móvil son únicamente para uso individual y no se deben utilizar (ni depender de ellos) como sistema de localización de emergencia, ni usarlos mientras maneje u opere alguna máquina ni en relación con cualquier entorno peligroso que requiera de alguna protección a prueba de fallos ni en cualquier otra situación en la que una falla o inexactitud del uso de estos servicios basados en la localización pueda conducir directamente a la muerte, lesiones personales o daños físicos o materiales graves. Usted usará los servicios de geo-localización o basados en la localización bajo su propio riesgo y puede que los datos de la localización no sean exactos.


D.   Configuración y acceso al Dispositivo.   Con el uso del Servicio, usted acepta que LCE puede cambiar, alterar o modificar la configuración o configuraciones de su Dispositivo con el fin de permitirle u optimizar su uso del Servicio. Por ejemplo, nuestra aplicación puede acceder y leer cuentas, datos y/o contenido en su Dispositivo, añadir contenido a su Dispositivo y cambiar la configuración de su Dispositivo, por razones tales como mostrarle el Little Caesars más cercano a usted; guardar imágenes de App, ficheros de sonido y escribir registros de uso del Dispositivo; enviar los mensajes de Facebook y Twitter que usted inicie; enviar y recibir datos necesarios para las operaciones de la aplicación y para notificarle cuando no esté conectado a una red. Usted da su consentimiento para estas actividades mediante la instalación de la aplicación o el uso del Servicio. La configuración de sus Dispositivos le permite desactivar, cambiar o limitar algunas de estas actividades y usted puede desactivar todas las relacionadas con la App desinstalando la App.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


11. Resolución de conflictos 

Ciertas partes de esta Sección 11 se consideran como un "acuerdo por escrito para arbitrar" en conformidad con la Ley Federal de Arbitraje. Usted y LCE están de acuerdo con nuestra intención de que esta Sección 11 satisfaga el requerimiento “por escrito” la Ley Federal de Arbitraje. Esta Sección 11 sólo puede ser modificada de mutuo acuerdo.

A. Primero: Tratar de resolver la Disputa o Disputas Excluidas.  Si surgiera cualquier controversia, alegación o reclamación relacionada con el Servicio, el Contenido, el Contenido Generado por el Usuario, estos Términos o cualquiera de los Términos Adicionales, tanto los actuales como los futuros, (en conjunto, referidas como “Disputa”), o relacionada con cualquiera de los derechos supuestos o reales de propiedad intelectual de LCE (una “Disputa Excluida”, la cual incluye aquellas acciones estipuladas en la Sección 11.D, entonces usted y nosotros acordamos enviarle una notificación por escrito al otro con una descripción razonable de la Disputa o Disputa Excluida, junto a una propuesta de resolución de la misma. Nuestra notificación le será enviada a usted según la información de contacto más reciente que usted nos haya dado.  Pero si no existe tal información o si no está actualizada, entonces no tendremos ninguna obligación bajo esta Sección 11.A. La notificación suya para nosotros deberá enviarla a: Attn: Legal/Marketing, 2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201. Por un período de sesenta (60) días a partir de la fecha de recibo de la notificación de la otra parte, LCE y usted tendrán un diálogo para tratar de resolver la Disputa o Disputa  Excluida, aunque nada los obligue a usted ni a LCE a resolver la Disputa o Disputa Excluida según términos con los que ni usted ni LCE, de acuerdo a su discreción, se sientan cómodos. 

B. Foros para la Resolución Alternativa de Conflictos

(i) Arbitraje.  Si no podemos resolver una Disputa como se establece en la Sección 11.A en los sesenta (60) días siguientes al recibo de la notificación, entonces tanto usted como nosotros podremos llevar la Disputa a arbitraje formal, de acuerdo con esta Sección 11.B. Si no podemos resolver una Disputa Excluida como lo establece la Sección 11.A dentro de los sesenta (60) días siguientes a la recepción de la notificación, entonces usted o nosotros podremos llevar la Disputa a arbitraje sólo si usted y LCE están de acuerdo, mediante documento escrito firmado por usted y un funcionario o representante legal de LCE que exprese que ambos acuerdan llevar esa la Disputa Excluida a arbitraje. En tal caso (y sólo en ese caso), esa Disputa Excluida se considerará una "Disputa" en el resto de esta Sección 11.B.  

Vencido el plazo de los sesenta días y en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, una Disputa se resolverá solamente mediante arbitraje vinculante en conformidad con las Reglas de Arbitraje Comercial de la “Asociación Norteamericana de Arbitraje” (“AAA”, por sus siglas en inglés) vigentes hasta ese momento. Si la Disputa tiene un valor reclamado de no más de $250,000 dólares, entonces el arbitraje será escuchado y determinado por un solo árbitro neutral que será un juez jubilado o un abogado con no menos de quince (15) años de experiencia como miembro practicante del Colegio de Abogados del área donde practique, relacionada con la Disputa, quien administrará el proceso judicial en conformidad con los Procedimientos Suplementarios de la AAA para Disputas Relacionadas con el Consumidor. Si la Disputa reclama un valor de más de $250,000 dólares o si LCE elige a su sola discreción, asumir los costos de arbitraje que excedan de los que surgirían por un proceso judicial ante un solo árbitro neutral, entonces el arbitraje será escuchado y determinado por un panel de tres miembros y cada parte seleccionará uno de los tres, siendo el tercero (que será el presidente del panel) seleccionado por los dos miembros designados por las partes o por la AAA de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial. El árbitro o panel de arbitraje, según el caso, ejercerá la ley aplicable y las cláusulas de estos Términos y cualquiera de los Términos Adicionales determinarán cualquier conflicto según la ley aplicable, y basándose en los hechos y no de otra forma emitirán un fallo razonado. Si usted y LCE no están de acuerdo con el arbitraje de una Disputa Excluida como se establece en el párrafo inmediatamente anterior a esta Sección 11.B (i), entonces este párrafo y el resto de esta Sección 11.B no se aplicarán a la Disputa Excluida.

Si una Parte somete adecuadamente la Disputa a la “Asociación Norteamericana de Arbitraje” (AAA) para el arbitraje formal y la AAA no está dispuesta o no puede establecer una fecha de audiencia dentro de los sesenta (60) días de la presentación de una "demanda de arbitraje", entonces cualquiera de las partes puede elegir que el arbitraje sea administrado por “Judicial Arbitration and Mediation Services Inc.” ("JAMS") utilizando las Reglas y Procedimientos de Arbitraje simplificados de JAMS o de cualquier otro servicio de administración de arbitraje que usted y un funcionario o representante legal de LCE acuerden por escrito. Los requerimientos sustantivos para que el árbitro practique en el área y para el mínimo de 250.000 dólares para el número de árbitros asignados a la Disputa se establecen en el párrafo anterior sobre el arbitraje de AAA y también se aplicarán a cualquier arbitraje bajo JAMS o cualquier otro servicio de arbitraje.


Usted puede obtener los procedimientos, las reglas e información sobre los precios de AAA y de JAMS de la forma siguiente:
AAA:  800.778.7879                                        JAMS:  949.224.1810
http://www.adr.org/                                       http://www.jamsadr.com/

(ii) Naturaleza, Limitaciones y Lugar de Resolución Alternativa de Conflictos.  En el arbitraje, como en un tribunal, el árbitro deberá honrar los términos de estos Términos (y cualquiera de los Términos Adicionales) y puede otorgarle a la parte ganadora indemnización por los daños y otras compensaciones (incluido el costo de los abogados). Sin embargo, CON EL ARBITRAJE (A) NO HAY JUEZ NI JURADO, (B) LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE Y EL RESULTADO DEL ARBITRAJE ESTÁN SUJETOS A CIERTAS REGLAS DE CONFIDENCIALIDAD Y (C) LA REVISIÓN JUDICIAL DEL RESULTADO DEL ARBITRAJE ES LIMITADA. Todas las partes en el arbitraje tendrán el derecho, bajo su propio costo, de ser representadas por un abogado u otro defensor de su elección. Si se requiere una audiencia de arbitraje en persona, entonces se llevará a cabo en el "área estadística metropolitana" (según la definición de la Oficina del Censo de los Estados Unidos) en el que usted sea residente al momento que la Disputa se someta a arbitraje. Usted y nosotros pagaremos los gastos administrativos y del árbitro, así como otros gastos en conformidad con las reglas de arbitraje aplicables; pero si las reglas o leyes de arbitraje aplicables requieren que LCE pague la parte mayor o la totalidad de los honorarios y costos para que esta Sección 11 sea ejecutable, entonces LCE tendrá el derecho de elegir pagar los honorarios y costos y proceder al arbitraje o negarse a hacerlo y resolver el asunto por medio de los tribunales. La búsqueda de información relevante se permitirá en conformidad con las reglas de arbitraje aplicables. La decisión del árbitro deberá consistir en una declaración escrita que indique la disposición de cada demanda de la Disputa y deberá ofrecer una declaración de los hallazgos y conclusiones esenciales en los que se base la decisión y cualquier indemnización (si la hubiera). El dictamen sobre la decisión del árbitro y la indemnización (si la hubiera) puede ser presentado por cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre las partes en conformidad con la Sección 9 de la Ley Federal de Arbitraje.

C. Límite de tiempo para levantar una demanda.  EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SI USTED O NOSOTROS QUEREMOS HACER VALER UNA DISPUTA (PERO NO UNA DISPUTA EXCLUIDA) CONTRA EL OTRO, ENTONCES USTED O NOSOTROS DEBEMOS COMENZARLA (ENVIANDO AVISO POR ESCRITO COMO LO ESTABLECE LA SECCIÓN 11.A) EN UN PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE SURGIR LA DISPUTA - O QUEDARÁ PROHIBIDA PARA SIEMPRE.

D. Reparación por mandato judicial.  Las disposiciones precedentes de esta Sección 11 no se aplicarán a cualquier acción legal emprendida por LCE para solicitar un mandamiento judicial u otra reparación equitativa en relación con cualquier pérdida, costo o daño (o cualquier pérdida, costo o daño potenciales) relativos al Servicio, cualquier Contenido, el Contenido Generado por el Usuario y/o los derechos de propiedad intelectual de LCE de (incluidos los que LCE reclame que pudieran estar en disputa), las operaciones de LCE y/o los productos o servicios de LCE.

E. Los reclamos menores están excluidos del requerimiento de arbitraje.  No obstante lo anterior, cualquiera de nosotros puede levantar una demanda ante Disputas (pero no Disputas Excluidas) en un tribunal de reclamos menores, en virtud de la Sección 11.g.

F. Prohibida la demanda colectiva.  Las Disputas serán arbitradas sólo en forma individual y no se consolidarán con ningún otro arbitraje ni otros procedimientos que impliquen cualquier reclamo o controversia de cualquier otra parte. Pero si, por cualquier razón, cualquier tribunal de jurisdicción competente o cualquier árbitro seleccionado en conformidad con la Sección 11.B (i) sostiene que esta restricción es inadmisible o no ejecutable, entonces no se aplicará nuestro acuerdo de arbitrar, en la Sección 11.B, y la Disputa deberá ser llevada exclusivamente a tribunal en virtud de la Sección 11.g.

G. Tribunales federales y estatales de Detroit.  Salvo en la medida en que se requiere que el arbitraje de la Sección 11.B, y salvo la ejecución de cualquier decisión de arbitraje o indemnización, cualquier acción o procedimiento relativo a cualquier Disputa o Disputa Excluida sólo podrá instituirse en un tribunal estatal o federal en Detroit, Michigan. En consecuencia, usted y LCE están de acuerdo con la jurisdicción y ubicación personal y exclusiva de dichos tribunales para tales asuntos.


Regresar al resumen de los Términos y a la navegación


12. RENUNCIA A REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS


SU ACCESO AL SERVICIO Y EL USO DEL MISMO ES BAJO SU PROPIO RIESGO.  


EL SERVICIO SE OFRECE “TAL CUAL”, “SEGÚN LA DISPONIBILIDAD” Y “Y CON TODAS LAS FALTAS”. Por lo tanto, en la máxima medida permitida por la ley, Little Caesar Enterprises, Inc. y sus filiales y franquicias y cada uno de sus respectivos empleados, directores, miembros, gerentes, accionistas, funcionarios, proveedores, licenciantes, licenciatarios, contratistas, sucesores y cesionarios (colectivamente, referidos como "Partes de LCE") por este medio renuncian y no hacen representaciones, garantías, respaldos ni promesas, expresas o implícitas, en cuanto a: 

a) el Servicio (incluido el Contenido y el Contenido Generado por el Usuario); 

b) las funciones, características o cualquier otro elemento en el Servicio o al que se accede a  través del Servicio; 

c) cualquier producto, servicio o instrucciones que se ofrezcan, se hagan referencia a, o estén enlazados a través del Servicio; 

d) la seguridad asociada con la transmisión de su Contenido Generado por el Usuario transmitido a LCE o mediante el Servicio; 

e) si el Servicio, o los servidores que hacen que el Servicio esté disponible, tenga o no componentes dañinos (incluidos los virus, el virus Troyano y otras tecnologías que podrían afectar negativamente su Dispositivo);

f) si la información (incluida cualquier instrucción) en el Servicio sea o no exacta, completa, correcta, adecuada, útil, puntual o confiable;

g) si cualquier defecto o error en el Servicio es reparado o corregido; 

h) si su acceso al Servicio es o no ininterrumpido; 

i) si el Servicio estará disponible o no a cualquier hora o lugar en particular; y

j) si su uso del Servicio es o no legal en cualquier jurisdicción en particular. 


A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS ESPECÍFICAS PREVISTAS EN ESTE DOCUMENTO O EN LOS TÉRMINOS ADICIONALES DE ALGUNA PARTE DE LCE, LAS PARTES DE LCE RENUNCIAN POR ESTE MEDIO A CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO VIOLACIÓN NI APROPIACIÓN INDEBIDA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, TÍTULO, CLIENTELA, COMERCIO, PLENO DISFRUTE, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS Y AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS.

Algunas jurisdicciones limitan o no permiten la renuncia de garantías